1 00:00:37,838 --> 00:00:40,174 Ε... Καλημέρα. 2 00:00:40,674 --> 00:00:43,310 Ναι, εσύ το βαγόνι καλωσορίσματος; Ωραία ρόμπα. 3 00:00:43,311 --> 00:00:44,844 Αγάπη μου, γιατί είσαι... 4 00:00:44,845 --> 00:00:46,779 Ποιος είναι αυτός; Γιατί είναι στο πάρκινγκ μας; 5 00:00:46,780 --> 00:00:48,348 "Αυθεντική πίτσα Μπρούκλιν..." 6 00:00:48,349 --> 00:00:50,517 Προσπαθείτε να πουλήσετε πίτσα στο πάρκινγκ μας; 7 00:00:50,518 --> 00:00:52,785 Ω, όχι, όχι, όχι. Φτιάχνω παγοδρόμιο. 8 00:00:52,786 --> 00:00:54,387 Πήγαινε να πάρεις τα πατίνια σου. 9 00:00:54,388 --> 00:00:56,723 Φυσικά και πουλάω πίτσα. Τι πιστεύεις; 10 00:00:56,724 --> 00:00:58,391 Δεν μπορώ να χειριστώ ένα φορτηγό τροφίμων στην περιουσία μας. 11 00:00:58,392 --> 00:00:59,693 Α, αχ, αχ! 12 00:01:00,328 --> 00:01:03,130 Εντάξει. Το βλέπεις, εκεί; 13 00:01:03,131 --> 00:01:05,665 Αυτή είναι η γραμμή ιδιοκτησίας σας, ακριβώς εκεί. 14 00:01:05,666 --> 00:01:08,868 Και εδώ είναι όπου έχω άδεια 15 00:01:08,869 --> 00:01:11,003 να πουλήσω τη νόστιμη πίτσα μου. 16 00:01:11,004 --> 00:01:13,707 Εσύ λοιπόν, μπουπ, μπουπ, μπουπ! 17 00:01:14,242 --> 00:01:17,076 Φύγε από την περιουσία μου. Σταμάτα να με ταλαιπωρείς. 18 00:01:17,077 --> 00:01:20,513 Άκου, Cher από το Moonstruck, έχεις κάνει μεγάλο λάθος. 19 00:01:20,514 --> 00:01:23,716 Οι άνθρωποι του Port Wenn δεν το κάνουν ακολουθήστε τις μοντέρνες διατροφικές καινοτομίες, 20 00:01:23,717 --> 00:01:25,518 και δεν θα θέλουν την πίτσα σου. 21 00:01:25,519 --> 00:01:28,188 Αυτό είναι ένα ωραίο όνειρο, άνθρωπος από το Κουκούλι. 22 00:01:28,189 --> 00:01:30,657 Τώρα πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, και να έχει άλλο. 23 00:01:30,658 --> 00:01:31,992 Ουα, ουα, ουαα, ουαα, ουαα! 24 00:01:34,662 --> 00:01:35,928 Είναι μια ταινία για ηλικιωμένους. 25 00:01:35,929 --> 00:01:37,164 Επίσης εξωγήινοι. 26 00:01:37,165 --> 00:01:39,065 Αυτό το κάνει καλύτερο; 27 00:01:39,066 --> 00:01:42,336 Δεν με νοιάζει αν όλα τα άλλα οι ψαράδες χρησιμοποιούν υπερκόλλα. 28 00:01:42,870 --> 00:01:44,404 Αυτό θα μπορούσε να έχει μολυνθεί. 29 00:01:44,405 --> 00:01:45,905 Γιατί δεν ήρθες θα με δεις νωριτερα? 30 00:01:45,906 --> 00:01:47,440 Δεν έρχεσαι σε μένα με τα προβλήματά σου. 31 00:01:47,441 --> 00:01:49,842 Γιατί να έρθω σε σένα με το δικό μου; 32 00:01:49,843 --> 00:01:51,345 - Επειδή είμαι γιατρός. - Χμμ. 33 00:01:52,213 --> 00:01:54,681 Οποιαδήποτε άλλα μεγάλα μυστικά δεν μου λες? 34 00:01:54,682 --> 00:01:56,949 Όπως αυτή η συζήτηση με εκνευρίζει πραγματικά. 35 00:01:56,950 --> 00:01:59,085 Νομίζω ότι όλες οι συζητήσεις που είναι σημαντικά 36 00:01:59,086 --> 00:02:00,453 σε εκνευρίζουν. 37 00:02:00,454 --> 00:02:02,790 Εντάξει, κοίτα, μου... 38 00:02:04,024 --> 00:02:06,860 η αιμοφοβία ήταν... 39 00:02:07,961 --> 00:02:10,531 ...ιδιωτικό. 40 00:02:11,232 --> 00:02:13,966 Και μέχρι το φάρο, Δεν το είπα σε κανέναν. 41 00:02:13,967 --> 00:02:16,203 Εκτός από την Ελέιν και τη Λουίζα. 42 00:02:16,204 --> 00:02:18,238 Εντάξει, αυτό ακριβώς πώς λειτούργησε. 43 00:02:18,239 --> 00:02:20,207 Δεν είχα σκοπό να κρυφτώ οτιδήποτε από εσάς. 44 00:02:20,208 --> 00:02:22,310 προσπαθούσα όχι να το σκεφτώ. 45 00:02:24,912 --> 00:02:26,214 Είναι ταπεινωτικό. 46 00:02:26,914 --> 00:02:28,616 Υπάρχει κάτι μπορείς να το κάνεις; 47 00:02:29,617 --> 00:02:31,618 Η Eden έχει μερικά νέες τεχνικές 48 00:02:31,619 --> 00:02:33,420 για το οποίο διάβαζε. 49 00:02:33,421 --> 00:02:36,389 Οποιαδήποτε από αυτές περιλαμβάνει μάτι του τρίτωνα και ένα καζάνι; 50 00:02:36,390 --> 00:02:38,625 Άκου, Eden και εγώ είναι σε σχέση, 51 00:02:38,626 --> 00:02:40,393 και δεν πάει πουθενά. 52 00:02:40,394 --> 00:02:42,462 Ακόμα κι αν την πλήρωσα; 53 00:02:42,463 --> 00:02:43,763 Γιατρέ, χρειάζεσαι στο Salty Breeze. 54 00:02:43,764 --> 00:02:45,598 - Προφανώς κάποιος τραυματίστηκε. - Ω. 55 00:02:45,599 --> 00:02:48,768 Κοίτα, θα σε ήθελα να κάνει μια προσπάθεια με την Eden. 56 00:02:48,769 --> 00:02:50,770 Αυτή, όπως εσύ, είναι πολύ σημαντικό για μένα, 57 00:02:50,771 --> 00:02:53,139 άρα σε παρακαλώ να είσαι ευγενικός για μένα; 58 00:02:53,140 --> 00:02:55,242 Εντάξει, εντάξει. θα προσπαθήσω. 59 00:02:55,243 --> 00:02:56,909 Συνέχισε, πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 60 00:02:56,910 --> 00:02:58,078 Προχωρώ. 61 00:02:59,112 --> 00:03:00,480 Ω! 62 00:03:03,417 --> 00:03:04,784 Αγάπη μου, είσαι καλά; 63 00:03:04,785 --> 00:03:06,653 Τι; Ναί. Ναι. Είμαι καλός. 64 00:03:06,654 --> 00:03:08,255 Δεν ξέρω. Αυτό είναι απλά... 65 00:03:08,256 --> 00:03:10,523 Είμαι - είμαι καλά. Είμαι καλός. 66 00:03:10,524 --> 00:03:11,592 Καλά. 67 00:03:17,465 --> 00:03:19,632 Γεια σου. Εγώ... 68 00:03:19,633 --> 00:03:21,033 Ξέχασες ότι έρχομαι αυτό το Σαββατοκύριακο. 69 00:03:21,034 --> 00:03:23,135 Όχι, όχι, εγώ... Απλώς φαίνεται να υπάρχει 70 00:03:23,136 --> 00:03:24,671 έκτακτης ανάγκης στο Salty Breeze, 71 00:03:24,672 --> 00:03:26,439 - και πρέπει να... - Α, λοιπόν, όχι, φύγε. 72 00:03:26,440 --> 00:03:28,375 Θα-- θα αφήσω τις αποσκευές μου, και θα σε συναντήσω εκεί. 73 00:03:28,376 --> 00:03:30,042 Εντάξει. 74 00:03:30,043 --> 00:03:31,478 Αφήστε τη διασκέδαση να ξεκινήσει. 75 00:03:52,032 --> 00:03:53,467 Τι είναι αυτό; Τι συνέβη; 76 00:03:54,067 --> 00:03:55,802 Νομίζω ότι είναι πολύ κακό, γιατρ. 77 00:04:11,184 --> 00:04:14,722 Γκόττσα. 78 00:04:17,725 --> 00:04:19,826 Είναι... είναι... 79 00:04:19,827 --> 00:04:22,529 Είναι απλά κέτσαπ. 80 00:04:22,530 --> 00:04:25,097 Έπρεπε να δεις το βλέμμα στο πρόσωπό σου, γιατρέ, ε; 81 00:04:28,669 --> 00:04:30,570 - Αχ! - Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 82 00:04:30,571 --> 00:04:32,072 - Τι; - Χμμ; 83 00:04:34,241 --> 00:04:35,443 Αυτό; 84 00:04:36,410 --> 00:04:38,912 Αυτό ήταν άσεμνο σπατάλη καρυκευμάτων! 85 00:04:39,347 --> 00:04:41,047 Ω, έλα γιατρέ... 86 00:04:41,048 --> 00:04:42,549 είναι απλά ένα μικρό αστείο. 87 00:04:42,550 --> 00:04:44,852 Α, το σκέφτεσαι αυτό είναι όλα αστεία, ε; 88 00:04:45,753 --> 00:04:48,120 Ένα γατάκι με πατίνια είναι αστείο. 89 00:04:48,121 --> 00:04:51,057 Ένα μάτσο καυλιάρηδες έφηβοι παίρνουν σφαγιάστηκε σε μια καλοκαιρινή κατασκήνωση, 90 00:04:51,058 --> 00:04:52,224 αυτό είναι αστείο. 91 00:04:52,225 --> 00:04:54,093 Αλλά αυτό είναι ασέβεια. 92 00:04:54,094 --> 00:04:55,863 Και πρέπει όλοι ντρέπεστε για τον εαυτό σας. 93 00:04:58,432 --> 00:05:00,099 Άρα φοβάσαι από λίγο αίμα. 94 00:05:00,100 --> 00:05:01,401 Και λοιπόν; 95 00:05:01,402 --> 00:05:02,969 Δηλαδή, φοβάμαι τα φίδια. 96 00:05:02,970 --> 00:05:04,937 Φοβάται μέχρι θανάτου, αλλά ποιος νοιάζεται; 97 00:05:04,938 --> 00:05:07,239 Εννοώ, ξέρεις, δεν είναι όπως η δουλειά μου είναι να παίρνω 98 00:05:07,240 --> 00:05:09,642 - Φροντίδα φιδιών, αυτό θα... - Μάρτιν! Χελιδόνι! 99 00:05:09,643 --> 00:05:11,378 Αλλά ήμασταν δίκαιοι διασκεδάζω, γιατρέ! 100 00:05:11,379 --> 00:05:13,646 - Μάρτιν. - Έλα, γιατρέ! 101 00:05:13,647 --> 00:05:14,715 λυπάμαι πολύ. 102 00:05:16,049 --> 00:05:17,750 Εντάξει, είσαι ο Μάρτιν Τζέιμς Μπεστ. 103 00:05:17,751 --> 00:05:20,286 Είσαι ένας από τους καλύτερους χειρουργοί στη χώρα. 104 00:05:20,287 --> 00:05:22,389 Και αυτοί οι οπισθοδρομικοί αστακός άνθρωποι, σας κοροϊδεύουν; 105 00:05:22,390 --> 00:05:23,556 Αυτό δεν είναι εντάξει. 106 00:05:23,557 --> 00:05:25,257 Είναι εξωφρενικό. 107 00:05:25,258 --> 00:05:27,093 Θα σε ξεπεράσουμε αυτή η αιματοφοβία, εντάξει; 108 00:05:27,094 --> 00:05:28,561 Και θα σε πάρουμε πίσω στη Βοστώνη, 109 00:05:28,562 --> 00:05:29,797 έτσι μπορείτε να κερδίσετε τον σεβασμό σου αξίζει. 110 00:05:30,263 --> 00:05:31,931 - Ακριβώς. - Βοήθεια! 111 00:05:31,932 --> 00:05:33,666 - Απίστευτο. - Βοήθεια! 112 00:05:33,667 --> 00:05:35,301 Τι τώρα; 113 00:05:35,302 --> 00:05:37,003 Σταματάει ποτέ η ανοησία; με αυτούς τους ανθρώπους; 114 00:05:37,004 --> 00:05:38,671 Ξέρεις τι, γυρνάς στο σπίτι, 115 00:05:38,672 --> 00:05:40,139 - και θα είμαι εκεί, εντάξει; - Εντάξει. Καλά. 116 00:05:40,140 --> 00:05:42,642 - Καλέστε 9-1-1! - Ξέρεις τι, Σάλι; 117 00:05:42,643 --> 00:05:44,811 Μπορείτε να αποθηκεύσετε το κέτσαπ σας, εντάξει; 118 00:05:44,812 --> 00:05:46,746 Δεν θα πέσω για άλλο ένα γελοίο κόλπο. 119 00:05:46,747 --> 00:05:49,081 Αυτό δεν είναι κόλπο. 120 00:05:49,082 --> 00:05:51,017 Αυτό δεν είναι γελοίο! 121 00:05:51,018 --> 00:05:52,586 Το φαρμακείο μου το έκλεψαν. 122 00:06:20,714 --> 00:06:24,050 Πρέπει να κάνετε απογραφή σας προμήθεια οπιοειδών, αμφεταμινών, 123 00:06:24,051 --> 00:06:26,554 και οποιοδήποτε άλλο φάρμακο που έχει αξία δρόμου. 124 00:06:27,120 --> 00:06:28,688 Μαμά! Μαμά! 125 00:06:28,689 --> 00:06:30,723 -Είσαι καλά; - Μάρκι, κράτα με. 126 00:06:30,724 --> 00:06:32,725 - Τρέμω. - Ω, μαμά. 127 00:06:32,726 --> 00:06:34,393 Γιατρέ, πώς αντέχεις; 128 00:06:34,394 --> 00:06:35,628 Ακούστηκε για τον Μπερτ και το κέτσαπ. 129 00:06:35,629 --> 00:06:36,896 Δεν πήγε τόσο καλά, σωστά; 130 00:06:36,897 --> 00:06:38,465 Αυτό ήταν κυριολεκτικά πριν από δύο λεπτά. 131 00:06:38,466 --> 00:06:40,132 Οι ειδήσεις ταξιδεύουν. Θέλετε να το συζητήσουμε; 132 00:06:40,133 --> 00:06:41,468 Δεν θα θελήσω ποτέ να το συζητήσουμε. 133 00:06:41,469 --> 00:06:42,702 Κατάλαβα. Με ενημερώνεις όταν το κάνεις. 134 00:06:42,703 --> 00:06:44,370 - Που δεν είναι ποτέ. - Κοίτα αυτό! 135 00:06:44,371 --> 00:06:45,404 - Ω, μωρό μου! - Αυτό είναι, όπως, 136 00:06:45,405 --> 00:06:46,973 μια νόμιμη σκηνή εγκλήματος. 137 00:06:46,974 --> 00:06:49,076 Χρησιμοποιώ την κίτρινη ταινία μου. 138 00:06:49,543 --> 00:06:52,479 Φίλε, αυτοί οι ψαράδες εκτός πόλης προκαλούν πραγματικά τον όλεθρο. 139 00:06:52,480 --> 00:06:54,581 Περίμενε, τι σε κάνει να σκεφτείς ψαράς εκτός πόλης το έκανε αυτό; 140 00:06:54,582 --> 00:06:56,248 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι; Δεν είχαμε ποτέ έγκλημα 141 00:06:56,249 --> 00:06:57,650 έτσι, Doc. 142 00:06:57,651 --> 00:06:58,918 Τώρα μεθύσαμε και αταξίες. 143 00:06:58,919 --> 00:07:00,487 Έχουμε δημόσιους καυγάδες. 144 00:07:00,488 --> 00:07:02,489 Έχουμε jaywalking. Λοιπόν, αυτός ήσουν εσύ. 145 00:07:02,490 --> 00:07:05,091 Κάναμε δημόσια ούρηση. Αυτός ήμουν εγώ. 146 00:07:05,092 --> 00:07:06,926 Καλά. Ακούστε. 147 00:07:06,927 --> 00:07:09,395 Έχω την προκαταρκτική λίστα από αυτά που λείπουν. 148 00:07:09,396 --> 00:07:11,598 - Μμ-μμ; - Ένα κιτ ραμμάτων. 149 00:07:11,599 --> 00:07:14,000 Τέσσερις συσκευασίες επιδέσμων και γάζες. 150 00:07:14,001 --> 00:07:16,035 - Μμ-μμ; - Λίγο οινόπνευμα. 151 00:07:16,036 --> 00:07:18,605 Πέντε φιαλίδια μορφίνης. 152 00:07:18,606 --> 00:07:20,740 Και αυτό είναι περίεργο, αλλά... 153 00:07:20,741 --> 00:07:24,777 ...ένα κουτί πολύ μεγάλες ανδρικές πάνες για ενήλικες. 154 00:07:24,778 --> 00:07:26,045 Εντάξει, λοιπόν, ψάχνουμε για έναν εξαρτημένο ψαρά 155 00:07:26,046 --> 00:07:27,914 που ράβει, και του κάνει κακάο το παντελόνι. 156 00:07:27,915 --> 00:07:30,216 Περίμενε, Σάλι, υπήρχαν δεν λαμβάνονται χάπια, σωστά; 157 00:07:30,217 --> 00:07:31,684 - Και όχι μετρητά; - Όχι! 158 00:07:31,685 --> 00:07:33,553 Το αντίθετο. Ματιά! 159 00:07:33,554 --> 00:07:36,623 Κάποιος άφησε χρήματα ακριβώς στον πάγκο. 160 00:07:36,624 --> 00:07:38,424 Είναι... 161 00:07:38,425 --> 00:07:40,693 ...23,75 $. 162 00:07:40,694 --> 00:07:43,229 Αυτό είναι το ακριβές κόστος από τις πάνες ενηλίκων. 163 00:07:43,230 --> 00:07:44,632 Αυτό είναι τόσο περίεργο. 164 00:07:45,599 --> 00:07:47,299 Καλημέρα. Ω! 165 00:07:47,300 --> 00:07:48,768 - Γεια σου. - Γεια σου. 166 00:07:48,769 --> 00:07:52,204 Ουάου, έχει... τόσο κόσμο. 167 00:07:52,205 --> 00:07:54,406 Γεια σου, Σάλι. 168 00:07:54,407 --> 00:07:57,544 Ήρθα να παραλάβω τα φάρμακά μου. 169 00:07:57,545 --> 00:07:59,211 -Έφυγε. - Τι; 170 00:07:59,212 --> 00:08:00,913 - Το πήραν κι αυτό. - Περίμενε, τι πήγε; 171 00:08:00,914 --> 00:08:03,149 Ποιος πήρε και τι; Και γιατί είναι τόσο ακατάστατο εδώ μέσα; 172 00:08:03,150 --> 00:08:04,651 Ήταν το φάρμακο της Λουίζας δίπλα στη μορφίνη 173 00:08:04,652 --> 00:08:06,218 - σε παρόμοιο φιαλίδιο; - Ναι. 174 00:08:06,219 --> 00:08:07,954 Λείπεις καμία υποδερμική βελόνα; 175 00:08:07,955 --> 00:08:09,321 Ε... 176 00:08:09,322 --> 00:08:11,558 ...Είμαι. 177 00:08:11,559 --> 00:08:13,926 Έχει κλέψει το φαρμακείο; 178 00:08:13,927 --> 00:08:16,829 Ναί! Και το δικό σου... τα φάρμακα έχουν φύγει. 179 00:08:16,830 --> 00:08:18,732 Το φάρμακό μου για τη γονιμότητα; 180 00:08:19,600 --> 00:08:22,101 Αλλά πρέπει να κάνω ένεση ακριβώς σε 36 ώρες από τώρα, 181 00:08:22,102 --> 00:08:23,469 ή θα μου λείψει το παράθυρο ανάκτησης ωαρίων μου. 182 00:08:23,470 --> 00:08:24,971 Εντάξει, άνθρωποι. 183 00:08:24,972 --> 00:08:26,973 Έχουμε 36 ώρες για να ανακτήσετε αυτά τα αυγά. 184 00:08:26,974 --> 00:08:28,675 Δεν λειτουργεί έτσι, Μαρκ. 185 00:08:28,676 --> 00:08:30,610 Έχουμε 36 ώρες μέχρι να εκκολαφθούν τα αυγά μέσα της. 186 00:08:30,611 --> 00:08:32,344 -Ακόμα όχι. - Είναι ένας πυροβολισμός, 187 00:08:32,345 --> 00:08:34,581 α-- πυροβολισμός σκανδάλης, για προετοιμασία τα αυγά μου για ανάκτηση. 188 00:08:34,582 --> 00:08:36,082 Και ήρθε μέχρι τέλους από το Σεντ Λούις, 189 00:08:36,083 --> 00:08:37,316 και δεν θα το κάνουμε ποτέ πάρε άλλο εγκαίρως. 190 00:08:37,317 --> 00:08:39,151 Εντάξει, ράβει, σκάει το παντελόνι του, 191 00:08:39,152 --> 00:08:40,953 - και θέλει μωρό. - Τι; 192 00:08:40,954 --> 00:08:42,589 - Όχι. - Ποιο μέρος; 193 00:08:42,590 --> 00:08:43,657 Όλα αυτά. 194 00:08:44,291 --> 00:08:46,526 Όχι, νομίζω τι είναι πραγματικά συνεχίζεται εδώ 195 00:08:47,094 --> 00:08:49,529 είναι κάποιος, κάπου στο Port Wenn τραυματίστηκε. 196 00:08:50,430 --> 00:08:52,264 Και έσπασαν εδώ μέσα για βελόνα και κλωστή, 197 00:08:52,265 --> 00:08:55,635 επίδεσμοι και μορφίνη να ράψει κάποιο είδος πληγής. 198 00:08:55,636 --> 00:08:57,503 Γιατί όμως να ληστέψεις το φαρμακείο; 199 00:08:57,504 --> 00:09:00,106 Γιατί να μην πάτε απλώς στο ER στο Bar Harbor; 200 00:09:00,107 --> 00:09:02,208 Ή να έρθει σε εσάς; Είσαι γιατρός. 201 00:09:02,209 --> 00:09:04,343 Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση. 202 00:09:04,344 --> 00:09:06,178 - Ευχαριστώ γιατρέ. - Η εικασία μου είναι, 203 00:09:06,179 --> 00:09:07,615 σου πήραν το φάρμακο κατά λάθος. 204 00:09:08,348 --> 00:09:10,951 Και το μόνο αληθινό ιδεα εχουμε... 205 00:09:12,119 --> 00:09:13,385 είναι οι πάνες. 206 00:09:13,386 --> 00:09:16,989 Ο κλέφτης μας μπορεί να είναι ενήλικος, 207 00:09:16,990 --> 00:09:19,992 αρσενικό και πολύ μεγάλο. 208 00:09:19,993 --> 00:09:23,863 Η Sally, η οποία στην πόλη είναι άνω των 65, πάνω από 200 λίρες, 209 00:09:23,864 --> 00:09:25,699 και είναι φαρμακευτικό για ακράτεια; 210 00:09:26,366 --> 00:09:27,900 Γέρος Κόλινς. 211 00:09:27,901 --> 00:09:29,869 Ίσως χρειαστεί να τον πληρώσουμε μια επίσκεψη. 212 00:09:29,870 --> 00:09:31,671 Αν μπορεί να πάρει τα φάρμακά μου, Έρχομαι μαζί σου! 213 00:09:31,672 --> 00:09:32,705 Συγγνώμη, ήταν έντονο. Συγνώμη. 214 00:09:32,706 --> 00:09:34,240 Είμαι καλά. 215 00:09:34,241 --> 00:09:35,308 - Μμ-μμ. - Είμαι καλά. 216 00:09:39,647 --> 00:09:40,914 - Γεια, Eden. - Ω. 217 00:09:41,481 --> 00:09:43,482 Ω, ωραίο πουκάμισο. Τόσο μεγάλωσε. 218 00:09:43,483 --> 00:09:46,018 Ακούστε, θα θέλατε, ε, θέλεις να έρθεις αύριο για μεσημεριανό; 219 00:09:46,019 --> 00:09:47,153 W- Δεν θα ήταν διασκεδαστικό; 220 00:09:47,154 --> 00:09:48,688 Σε έβαλε ο Μάρτιν σε αυτό; 221 00:09:48,689 --> 00:09:50,223 Ε, εντάξει, ναι. Το έκανε. 222 00:09:50,758 --> 00:09:53,226 βλέπω. Μεσημεριανό; 223 00:09:53,661 --> 00:09:55,595 Γιατί τότε θα μπορούσαμε, ξέρεις... 224 00:09:56,596 --> 00:09:58,197 να μιλήσουμε και να γνωριστούμε, 225 00:09:58,198 --> 00:09:59,266 γιατί... 226 00:09:59,733 --> 00:10:03,570 και οι δύο είμαστε σημαντικοί στον Μάρτιν, λοιπόν. 227 00:10:05,272 --> 00:10:06,774 Εντάξει. Μεσημεριανό. 228 00:10:07,374 --> 00:10:09,709 Αύριο. Φέρνω τα δικά μου μαχαιροπίρουνα. 229 00:10:13,013 --> 00:10:15,115 Καθόλου έκπληκτος. 230 00:10:17,885 --> 00:10:20,353 Δεν καταλαβαίνω. Μας έκαναν κράτηση για μεσημεριανό γεύμα. 231 00:10:29,629 --> 00:10:32,032 Εκεί είναι το μεσημεριανό μας βιασύνη ακριβώς εκεί. 232 00:10:32,565 --> 00:10:33,867 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 233 00:10:35,736 --> 00:10:37,804 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 234 00:10:37,805 --> 00:10:39,939 Συγγνώμη, παιδιά, αλλά δεν σερβίρεις πίτσα. 235 00:10:39,940 --> 00:10:41,073 Με συγχωρείτε; 236 00:10:41,074 --> 00:10:42,742 Έχουμε χειροποίητα πλακέ ψωμάκια. 237 00:10:42,743 --> 00:10:45,377 Βιοτεχνικά πλακέ ψωμάκια. Ακούς τον εαυτό σου; 238 00:10:45,378 --> 00:10:46,813 Είναι πραγματική πίτσα Μπρούκλιν. 239 00:10:46,814 --> 00:10:48,547 Βλέπετε, λέει "αυθεντικό". 240 00:10:48,548 --> 00:10:50,449 Πώς θα θέλατε να είστε όλοι αυθεντικά απαγορευμένο 241 00:10:50,450 --> 00:10:51,719 από το Salty Breeze; 242 00:10:52,319 --> 00:10:53,820 Για ζωή! 243 00:10:53,821 --> 00:10:55,822 Γεια, γειά, γεια. Αγαπημένη. 244 00:10:55,823 --> 00:10:57,924 Σταματήστε να ενοχλώ τους πελάτες μου. 245 00:10:57,925 --> 00:11:00,092 - Οι πελάτες σας; - «Οι πελάτες σου»! 246 00:11:00,093 --> 00:11:01,627 Αυτό είπαμε. 247 00:11:01,628 --> 00:11:03,595 Ναι, καλά, ο Θεός να κάνει ανθρώπους 248 00:11:03,596 --> 00:11:05,898 πρέπει να έχει κάτι διαφορετικό για μια φορά. 249 00:11:05,899 --> 00:11:08,134 Αντίο. Γρήγορα σαν λαγουδάκι. 250 00:11:08,135 --> 00:11:09,902 Ορίστε, γλυκιά μου. 251 00:11:09,903 --> 00:11:11,637 - Ορίστε. - Σας βλέπω όλους. 252 00:11:11,638 --> 00:11:13,505 - Εγώ-- Φράνκι! - Ίρμα. 253 00:11:13,506 --> 00:11:15,975 Καλά. Εντάξει. 254 00:11:15,976 --> 00:11:17,911 - Έλα. - Εντάξει. 255 00:11:24,818 --> 00:11:27,020 Αυτή η γυναίκα με σκοτώνει. 256 00:11:27,821 --> 00:11:31,091 Είναι σαν την Ξαδέρφη μου Βίνι συναντά τον Godzilla. 257 00:11:32,625 --> 00:11:34,493 - Ω, Ελέιν! - Γεια σου. 258 00:11:34,494 --> 00:11:36,528 Πες μου σε παρακαλώ είσαι εδώ για μεσημεριανό γεύμα. 259 00:11:36,529 --> 00:11:38,197 Ναι, φυσικά και είμαι. 260 00:11:38,198 --> 00:11:40,299 Τι συμβαίνει με αυτό πίτσα φορτηγό που είναι έξω; 261 00:11:40,300 --> 00:11:41,768 Μπορώ να έχω έναν χυμό από cranberry, παρακαλώ; 262 00:11:41,769 --> 00:11:43,435 - Ναι. - Εξαιρετικά μεγάλο, πολύ μεγάλο. 263 00:11:43,436 --> 00:11:45,137 Εκείνη η διαβολική γυναίκα έξω έχει ανακαλύψει ότι μπορεί 264 00:11:45,138 --> 00:11:47,139 παρκάρει το φορτηγό της δίπλα στο κατάστημά μας 265 00:11:47,140 --> 00:11:50,176 και να την πουλήσεις την άσχημη σκουπίδια χώμα πίτσα! 266 00:11:50,177 --> 00:11:51,710 Ουφ! 267 00:11:51,711 --> 00:11:53,212 Λοιπόν, ξέρεις, μυρίζει άσχημα εκεί έξω. 268 00:11:53,213 --> 00:11:56,115 - Ναι! - Το κάνει. Όλο το φρέσκο ψωμί 269 00:11:56,116 --> 00:11:58,450 και η-- η σάλτσα. 270 00:11:58,451 --> 00:12:00,386 Είναι--Γιούκ, γιοκ, ουφ. 271 00:12:00,387 --> 00:12:02,054 Α-χα. Αγάπη μου, τι συμβαίνει με σένα; 272 00:12:02,055 --> 00:12:02,856 Γιατί το κάνεις αυτό; Γιατί είσαι τόσο τρελή; 273 00:12:03,891 --> 00:12:05,292 Δεν είναι τίποτα. Είμαι καλά. 274 00:12:06,359 --> 00:12:09,361 Μπορεί να είναι ουρολοίμωξη, αλλά Απλώς θα το ξεπεράσω. 275 00:12:09,362 --> 00:12:10,730 Οπότε αυτό είναι καλό. 276 00:12:13,300 --> 00:12:16,703 Έχεις μιλήσει με Ο γιατρός Μάρτιν για το... 277 00:12:17,337 --> 00:12:18,806 κατάσταση; 278 00:12:23,043 --> 00:12:25,177 Ω, το φλεγόμενο vajayjay; 279 00:12:25,178 --> 00:12:26,979 Όχι, αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 280 00:12:26,980 --> 00:12:29,248 Νομίζω ότι θα το κάνω, ε... απλά πιες το. 281 00:12:29,249 --> 00:12:30,850 Θα κάνω μόνο μερικά περισσότερο χυμό cranberry. 282 00:12:30,851 --> 00:12:32,819 - Εντάξει. - Θα είμαι καλά. 283 00:12:32,820 --> 00:12:35,054 Και - και η πίτσα. 284 00:12:35,055 --> 00:12:37,223 Φαινόταν και άσχημο; 285 00:12:37,224 --> 00:12:39,859 Μιλήστε για ew! 286 00:12:39,860 --> 00:12:42,194 - Εεε! - Όλο αυτό το λιωμένο τυρί; 287 00:12:42,195 --> 00:12:43,863 - Ναι! - Τι υπάρχει σε αυτό; 288 00:12:43,864 --> 00:12:45,197 Ξέρεις τι εννοώ; 289 00:12:45,198 --> 00:12:46,498 Είναι πάρα πολύ. Κάνει πάρα πολλά. 290 00:12:46,499 --> 00:12:47,766 Χωρίς χρέωση για αυτό το ποτό, αγάπη μου. 291 00:12:47,767 --> 00:12:49,837 Ευχαριστώ πολύ. Σας αγαπώ παιδιά. 292 00:13:02,182 --> 00:13:05,185 Τι; Μη με κοιτάς έτσι. 293 00:13:05,886 --> 00:13:08,354 Γεια, γεια, εσύ. Κατσαρός. Ναι, ναι. σε ξέρω. 294 00:13:08,355 --> 00:13:11,257 Είσαι αυτό το πρόσωπο του Port Wenn γκόμενα. Πήγαινε εδώ. Ερχομαι. 295 00:13:11,258 --> 00:13:13,625 Ο χρόνος είναι χρήμα. Σε είδα στα «Γραμμάρια». 296 00:13:13,626 --> 00:13:15,727 λυπάμαι, Δεν μιλάω για το Μπρούκλιν. 297 00:13:15,728 --> 00:13:17,563 Αυτό είναι αστείο. Άκου, 298 00:13:17,564 --> 00:13:19,899 πώς θα ήθελες να με βοηθήσεις διευρύνω τη βάση πελατών μου; 299 00:13:19,900 --> 00:13:22,268 Θα σου δώσω 500$ να κάνω μια συνεργασία. 300 00:13:22,269 --> 00:13:24,270 Καυτές γκόμενοι, καυτές φέτες. Ερχομαι! 301 00:13:24,271 --> 00:13:26,472 Πρέπει να είσαι εντελώς τρελός. 302 00:13:26,473 --> 00:13:28,274 Είσαι τελείως τρελός; 303 00:13:28,275 --> 00:13:30,242 - Είσαι τελείως τρελός; - Όχι. Σε ρώτησα αυτό. 304 00:13:30,243 --> 00:13:32,744 - Εντάξει, 1.500 $. - 1.500 $; 305 00:13:32,745 --> 00:13:34,380 Για μισή ώρα δουλειά! 306 00:13:34,381 --> 00:13:36,448 Κορίτσια κλήσης υψηλού επιπέδου μην κάνεις τόσα πολλά. 307 00:13:36,449 --> 00:13:37,816 Τουλάχιστον η αδερφή μου δεν το έκανε. 308 00:13:37,817 --> 00:13:39,818 Κοίτα, μην είσαι ηλίθιος, εντάξει; 309 00:13:39,819 --> 00:13:41,654 $1.500. Μπουμ, μπουμ. 310 00:13:43,991 --> 00:13:46,058 Κύριε, αν ληστέψατε το φαρμακείο, 311 00:13:46,059 --> 00:13:48,928 αν κατουράς το παντελόνι σου λίγο, δεν είναι μεγάλο. 312 00:13:48,929 --> 00:13:51,297 Εάν το φάρμακο Έγραψα για έλεγχο της ουροδόχου κύστης 313 00:13:51,298 --> 00:13:52,664 τότε δεν λειτουργεί πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι νέο, 314 00:13:52,665 --> 00:13:54,233 αλλά η ληστεία δεν είναι η απάντηση. 315 00:13:54,234 --> 00:13:56,502 Αν έπαιρνες τα φάρμακα γονιμότητας μου κατά λάθος, 316 00:13:56,503 --> 00:13:58,404 παραδώστε τους παρακαλώ, Υπόσχομαι ότι δεν θα είμαι θυμωμένος μαζί σου, 317 00:13:58,405 --> 00:14:00,472 αλλά απλά... τηλεφώνησα κάθε φαρμακείο στο Bar Harbor, 318 00:14:00,473 --> 00:14:03,076 και κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει, και μου απομένουν μόνο 33 ώρες. 319 00:14:05,445 --> 00:14:08,347 Είστε όλοι ένα πολύ ψηλό τσαμπί. 320 00:14:08,348 --> 00:14:11,150 Και δεν κατουρώ στο παντελόνι μου! 321 00:14:11,151 --> 00:14:13,685 Το σορτς μου είναι στεγνό σαν το δέρμα μου. 322 00:14:13,686 --> 00:14:15,187 Περίμενε, οπότε δεν το έκανες να πάρω τις πάνες; 323 00:14:15,188 --> 00:14:18,958 Όχι, το έκανα. είδα η πόρτα του φαρμακείου άνοιξε, 324 00:14:18,959 --> 00:14:22,962 και πήρα την πάνα, αλλά άφησα χρήματα στον πάγκο. 325 00:14:22,963 --> 00:14:25,797 Εάν δεν έχετε ακράτεια, τότε γιατί παίρνεις πάνες; 326 00:14:25,798 --> 00:14:27,166 Για τις ζαρντινιέρες μου. 327 00:14:27,167 --> 00:14:31,037 Διατηρούν την υγρασία από τις μπιγκόνιες μου. 328 00:14:31,038 --> 00:14:34,606 Αλλά δεν θέλω δείτε να τα αγοράζετε. 329 00:14:34,607 --> 00:14:37,709 Είμαι ακόμα ανύπαντρος, ξέρεις. 330 00:14:37,710 --> 00:14:40,612 Σεβασμός. Άρα δεν πήρες η μορφίνη ή οι επίδεσμοι; 331 00:14:40,613 --> 00:14:41,848 Ή τα φάρμακά μου; 332 00:14:42,782 --> 00:14:45,451 Καμία ιδέα τι μιλάς για. 333 00:14:47,520 --> 00:14:48,521 Γειά σου. 334 00:14:49,122 --> 00:14:50,457 Τι; 335 00:14:51,658 --> 00:14:53,359 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 336 00:14:53,360 --> 00:14:55,727 Εκπληκτική επιτυχία! Εντάξει, δεν θέλω κανένας να φρικάρει. 337 00:14:55,728 --> 00:14:58,030 Μόλις πήρα κάποια νέα. Έγινε άλλη μια ληστεία. 338 00:14:58,031 --> 00:14:59,299 - Τι; - Τι; 339 00:15:02,802 --> 00:15:04,170 Ήμασταν εδώ 18 χρόνια και περπατάς εδώ μέσα 340 00:15:04,171 --> 00:15:06,138 με τα ρόπτρα της πόρτας σου και τζόρτς 341 00:15:06,139 --> 00:15:07,873 - νομίζοντας ότι σας ανήκει το μέρος! - Σαν να κλέβουν τους πελάτες μας 342 00:15:07,874 --> 00:15:10,076 δεν ήταν αρκετό, τώρα μας κλέβεις το ποτό! 343 00:15:10,077 --> 00:15:11,543 Κλείσε το πρόσωπό σου! 344 00:15:11,544 --> 00:15:13,479 Ουά, ουά, ουά. Περιμένετε, τι συμβαίνει εδώ; 345 00:15:13,480 --> 00:15:14,846 Πού είναι η ληστεία; 346 00:15:14,847 --> 00:15:16,515 Κάποιος λεηλάτησε το Salty Breeze! 347 00:15:16,516 --> 00:15:18,384 «Το αλμυρό αεράκι». 348 00:15:18,385 --> 00:15:19,986 Θα πρέπει να κληθεί «Το αλμυρό φαγητό». 349 00:15:19,987 --> 00:15:22,854 Μαρκ, δοκίμασε αυτή τη γυναίκα στο πρόσωπό της τώρα! 350 00:15:22,855 --> 00:15:24,756 Γεώργιος, ξέρεις ότι δεν έχω... 351 00:15:24,757 --> 00:15:27,093 Πώς θα μπορούσε να σε ληστέψει όλοι αυτοί οι μάρτυρες εκεί έξω 352 00:15:27,094 --> 00:15:29,228 - την βλέπεις να φτιάχνει πίτσα; - Ω, μην την υπερασπίζεσαι, γιατρέ. 353 00:15:29,229 --> 00:15:30,862 Εκτός κι αν έχεις τσακίσει 354 00:15:30,863 --> 00:15:33,032 ένα από τα μικρά της φέτες πεπερόνι σαν προδότης. 355 00:15:33,033 --> 00:15:35,534 Γιατί δες, Μάρτιν, έτσι σε γυρίζει ο διάβολος. 356 00:15:35,535 --> 00:15:36,768 Με πίτσα. 357 00:15:36,769 --> 00:15:38,904 Γιώργο, πολύ μακριά. Συγγνώμη Μάρτιν. 358 00:15:38,905 --> 00:15:40,439 Αλλά αν έχετε πάει τρώγοντας την πίτσα της, 359 00:15:40,440 --> 00:15:42,241 τότε είσαι νεκρός για εμάς. 360 00:15:42,242 --> 00:15:44,843 Απλά ηρέμησε. Mark, θα βγάλεις αυτή τη γυναίκα έξω 361 00:15:44,844 --> 00:15:46,445 -ενώ εγώ-- - "Βγάλε αυτή τη γυναίκα..." 362 00:15:46,446 --> 00:15:48,380 Σαν να μην έχω όνομα. Είναι η Τζίνα. 363 00:15:48,381 --> 00:15:52,518 Τζίνα Μαρί Αφριγκόλα. Τζίνα Μαρί Αφριγκόλα. 364 00:15:52,519 --> 00:15:54,520 Με αγχώνετε! 365 00:15:54,521 --> 00:15:56,523 -Είσαι καλά; -Είσαι καλά; 366 00:15:57,224 --> 00:15:58,757 Θα με έβγαζες από εδώ; 367 00:15:58,758 --> 00:15:59,926 - Μμ-μμ. - Ευχαριστώ. 368 00:16:00,593 --> 00:16:01,861 Εκεί. Βλέπω; 369 00:16:02,762 --> 00:16:05,131 Πήρε δύο μπουκάλια βότκα, ένα μπουκάλι ρούμι. 370 00:16:05,132 --> 00:16:06,698 Και χτύπησε το κουτί μας. 371 00:16:06,699 --> 00:16:08,534 - Τι είναι το κουτί σκίτερ; - Έχουμε σπρέι για τα κουνούπια 372 00:16:08,535 --> 00:16:11,903 και κρέμα Benadryl για να κεράσουν δαγκώματα οι καλεσμένοι μας. 373 00:16:11,904 --> 00:16:15,407 Θα παρατηρήσετε και τους τρεις σωλήνες του Benadryl έχουν φύγει. 374 00:16:15,408 --> 00:16:18,077 Γιατί θα έπαιρνε αλκοόλ και κρέμα τσιμπήματος ζωύφιου; 375 00:16:18,078 --> 00:16:19,379 Γιατί είναι από το Μπρούκλιν. 376 00:16:20,047 --> 00:16:22,814 - Είναι το μόνο που ξέρει. - Γκρεγκ, αυτό είναι πολύ μακριά. 377 00:16:22,815 --> 00:16:23,982 Είναι προφίλ. 378 00:16:23,983 --> 00:16:25,451 Έχεις δίκιο, λυπάμαι. 379 00:16:25,452 --> 00:16:27,086 Αλλά είναι αλήθεια. 380 00:16:31,624 --> 00:16:33,292 Τι είναι αυτό, γιατρέ; 381 00:16:33,293 --> 00:16:35,394 Νομίζω ότι αυτές οι ληστείες μπορεί να συνδεθεί. 382 00:16:35,395 --> 00:16:36,962 Πώς συνδέθηκε; 383 00:16:36,963 --> 00:16:38,730 Κάποιος πήρε μορφίνη από το φαρμακείο. 384 00:16:38,731 --> 00:16:41,100 Κάποιοι άνθρωποι όμως είναι αλλεργικοί στη μορφίνη. 385 00:16:41,101 --> 00:16:42,734 Και ο κλέφτης δεν μπορούσε ξαναπάτησε στο φαρμακείο, 386 00:16:42,735 --> 00:16:44,736 έτσι ήρθαν εδώ, πήρε το Benadryl 387 00:16:44,737 --> 00:16:46,739 για την αντιμετώπιση της αλλεργίας, και να πάρεις... 388 00:16:48,408 --> 00:16:49,641 αλκοόλ. 389 00:16:49,642 --> 00:16:51,310 Να αμβλύνω τον πόνο; 390 00:16:51,311 --> 00:16:53,580 Λοιπόν, γιατί δεν είναι αναζητάτε επαγγελματική φροντίδα; 391 00:16:54,647 --> 00:16:56,014 Χμμ. 392 00:16:56,015 --> 00:16:57,649 Γεια σου. Γεια, όλοι. 393 00:16:57,650 --> 00:16:59,451 Δεν νομίζω ότι είναι η Τζίνα. 394 00:16:59,452 --> 00:17:01,653 Κοίταξα γύρω από το φορτηγό της και δεν βρήκα τίποτα, 395 00:17:01,654 --> 00:17:04,123 - οπότε μάλλον θα έπρεπε απλά... - Ουά, ουά, ουά, ουά, περίμενε. 396 00:17:04,124 --> 00:17:05,858 Τι είναι αυτή η κόκκινη κουκκίδα στο πιγούνι σου; 397 00:17:08,361 --> 00:17:09,661 Είναι σάλτσα πίτσας; 398 00:17:09,662 --> 00:17:12,764 Όχι! Σημάδι! 399 00:17:12,765 --> 00:17:14,266 Άνθρωποι, δεν είναι η Τζίνα! 400 00:17:14,267 --> 00:17:15,967 Πιθανότατα είναι δύο άτομα, ένας τραυματίας. 401 00:17:15,968 --> 00:17:17,869 Mark, πρέπει να ρωτήσουμε γύρω από την αποβάθρα, 402 00:17:17,870 --> 00:17:20,139 δείτε αν υπάρχουν ψαράδες πληγώθηκαν ή γνώριζαν οτιδήποτε. 403 00:17:20,140 --> 00:17:21,607 Ίσως υπήρχε, όπως, καυγάς ή κάτι τέτοιο 404 00:17:21,608 --> 00:17:23,008 που δεν το ήξερα. 405 00:17:23,009 --> 00:17:25,777 Δεν μπορώ να είμαι παντού ταυτόχρονα, εντάξει; 406 00:17:25,778 --> 00:17:29,981 Είμαι απλώς μια αστυνομική δύναμη ενός ανθρώπου με ένα παλιό τηλέφωνο Android. 407 00:17:29,982 --> 00:17:32,185 Πρέπει να είναι τόσο δύσκολο για σένα. 408 00:17:33,786 --> 00:17:36,222 Ω! Και παρεμπιπτόντως, Μάρτιν. 409 00:17:36,223 --> 00:17:39,024 Δεν εννοούσαμε τίποτα το μικρό μας αστείο σήμερα το πρωί. 410 00:17:39,025 --> 00:17:42,161 Α, δεν εννοούσες να γελάσω εις βάρος μου; 411 00:17:42,162 --> 00:17:44,062 - Λοιπόν... - Όχι, το θέλαμε. 412 00:17:44,063 --> 00:17:45,797 Αλλά σκεφτήκαμε ότι απλά θα... 413 00:17:45,798 --> 00:17:46,899 Δεν το έκανα. 414 00:17:52,305 --> 00:17:53,839 - Συνεργασία; - Μμ-μμ. 415 00:17:53,840 --> 00:17:55,674 Με την κυρία της πίτσας; Αλήθεια θα το έκανες αυτό; 416 00:17:55,675 --> 00:17:57,909 Δεν ξέρω. Είναι τόσα πολλά λεφτά. 417 00:17:57,910 --> 00:17:59,811 Και αν κινούμαστε στη Νέα Υόρκη, είναι... 418 00:17:59,812 --> 00:18:02,548 - Ναι, αλλά τι γίνεται... - Ο Γκρεγκ και ο Τζορτζ. ξέρω. 419 00:18:02,549 --> 00:18:04,516 - Το ξέρω. - Αλλά θα μπορούσε να είναι καλό 420 00:18:04,517 --> 00:18:06,818 για την καριέρα σου αν το έκανες κάποια πραγματική επαγγελματική δουλειά. 421 00:18:06,819 --> 00:18:08,720 Αλλά τι γίνεται, ξέρεις... 422 00:18:08,721 --> 00:18:11,157 την ακεραιότητά μου; Ουφ! 423 00:18:11,158 --> 00:18:14,393 Αλλά ο Γκρεγκ και ο Τζορτζ θα καταλάβαινε. 424 00:18:14,394 --> 00:18:17,830 Ξέρουν ότι φεύγεις, ότι χρειάζεσαι χρήματα. 425 00:18:18,698 --> 00:18:19,931 Ναι. 426 00:18:19,932 --> 00:18:21,333 Ναί. 427 00:18:21,334 --> 00:18:22,834 Θα το κάνουν εντελώς καταλάβετε ότι. 428 00:18:22,835 --> 00:18:25,204 - Μμ-μμ. - Και με συγχωρείς. 429 00:18:25,205 --> 00:18:26,838 - Ναι. εχεις δικιο. - Ναι. 430 00:18:26,839 --> 00:18:28,175 Καλά. 431 00:18:28,841 --> 00:18:30,342 - Ευχαριστώ. -Είσαι καλά; 432 00:18:30,343 --> 00:18:32,179 - Μμ-μμ. - Εντάξει. Καλά. 433 00:18:38,251 --> 00:18:39,451 Όχι! 434 00:18:39,452 --> 00:18:41,453 - Όχι. Όχι. - Όχι στο... 435 00:18:41,454 --> 00:18:45,457 Η οικιακή ψυχαγωγία το σύστημα είναι εκτός λειτουργίας. 436 00:18:45,458 --> 00:18:46,858 - Σωστά. - Ναι, ναι, ναι. 437 00:18:46,859 --> 00:18:48,126 - Εντάξει. Φύγε από εδώ! - Ναι. 438 00:18:48,127 --> 00:18:49,561 - Σε αγαπώ, όμως. - Σε αγαπώ. 439 00:18:49,562 --> 00:18:51,230 Ευχαριστώ πολύ. Ναι, ναι, ναι. 440 00:18:51,231 --> 00:18:52,298 Καλά πράγματα. 441 00:18:56,102 --> 00:18:58,237 Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι 442 00:18:58,238 --> 00:19:00,039 ότι κάποιος είναι σε πραγματικό πρόβλημα αυτή τη στιγμή. 443 00:19:00,773 --> 00:19:03,775 Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω ποιος, πού ή πώς να τους βοηθήσετε. 444 00:19:03,776 --> 00:19:05,877 Καλά. Ας το συζητήσουμε. 445 00:19:05,878 --> 00:19:08,614 Εντάξει. Υπάρχει κάποιος εκεί έξω... 446 00:19:08,615 --> 00:19:10,816 - Μμ-μμ. - ...με μη επεξεργασμένη πληγή 447 00:19:10,817 --> 00:19:12,484 - και αλλεργία στη μορφίνη. - Ωχ. 448 00:19:12,485 --> 00:19:14,753 Εντάξει, χρειάζονται πραγματική ιατρική φροντίδα, 449 00:19:14,754 --> 00:19:16,087 αλλά δεν θέλουν φαίνεται να πηγαίνει σε γιατρό. 450 00:19:16,088 --> 00:19:19,326 Μμμ. Ή, τίποτα από αυτά δεν έχει σχέση. 451 00:19:19,959 --> 00:19:21,993 Κάποιος μπήκε στο φαρμακείο ψάχνοντας για ναρκωτικά. 452 00:19:21,994 --> 00:19:25,096 Κάποιος άλλος λήστεψε το The Salty Breeze ψάχνει για ποτό. 453 00:19:25,097 --> 00:19:27,500 Χμμ. Ίσως έχεις δίκιο. 454 00:19:28,167 --> 00:19:30,001 Θα μπορούσε όλα να είναι της φαντασίας μου. 455 00:19:30,002 --> 00:19:34,139 Μμμ. Είναι ακόμα εντυπωσιακό πόσο σε νοιάζει όμως. 456 00:19:34,140 --> 00:19:36,007 Και λαμβάνοντας υπόψη πώς σου φέρθηκαν 457 00:19:36,008 --> 00:19:38,009 στο Salty Breeze, ξέρεις; 458 00:19:38,010 --> 00:19:40,479 Ναι, αυτό ήταν απίστευτα ακατάλληλη. 459 00:19:40,480 --> 00:19:42,281 - Μμμ, μμμ, μμμ. - Μμμ. 460 00:19:42,282 --> 00:19:43,182 Εμ... 461 00:19:43,950 --> 00:19:45,352 Θέλω να ξέρεις ότι εγώ... 462 00:19:46,152 --> 00:19:47,919 σε σέβομαι... 463 00:19:47,920 --> 00:19:49,188 πάρα πολύ. 464 00:19:50,189 --> 00:19:54,260 Και σε σέβομαι επίσης, πάρα πολύ. 465 00:19:54,261 --> 00:19:57,263 Μμμ. Το λες σοβαρά επιστρέφω στη Βοστώνη; 466 00:19:57,264 --> 00:19:58,997 Πιθανώς. 467 00:19:58,998 --> 00:20:00,999 Δηλαδή, δεν νομίζω Θα ανήκω ποτέ πραγματικά εδώ. 468 00:20:01,000 --> 00:20:02,501 Μμμ. Ναι. 469 00:20:02,502 --> 00:20:05,938 Και μετά μπορούμε να ξοδέψουμε όλο τον χρόνο μας μαζί. 470 00:20:30,497 --> 00:20:31,631 Τι; 471 00:20:33,232 --> 00:20:34,634 που ειναι... 472 00:20:36,503 --> 00:20:37,970 Τι πήραν; 473 00:20:40,239 --> 00:20:42,708 Γεια σου. Τι πήραν; 474 00:20:50,917 --> 00:20:52,584 Τσιμπίδα. 475 00:20:52,585 --> 00:20:54,821 Πήραν μια από τις μακριές λαβίδες μου. 476 00:20:56,689 --> 00:20:58,357 Όπως αυτά. 477 00:20:58,358 --> 00:21:00,159 Αλλά γιατί θα έπαιρναν κάτι τέτοιο; 478 00:21:01,394 --> 00:21:03,830 Γιατί κάποιος προσπαθεί να βγάλει μια σφαίρα. 479 00:21:07,934 --> 00:21:09,001 Μμμ! 480 00:21:10,403 --> 00:21:12,704 Αυθεντική πίτσα Μπρούκλιν, 481 00:21:12,705 --> 00:21:14,840 σερβίρεται φρέσκο από το πάρκινγκ. 482 00:21:14,841 --> 00:21:16,875 Ωχ... 483 00:21:16,876 --> 00:21:19,210 Laine, είσαι καλά; 484 00:21:19,211 --> 00:21:20,946 - Ναι. - Υποτίθεται ότι μοιάζεις 485 00:21:20,947 --> 00:21:23,715 αγαπάς την πίτσα μου, όχι όπως καταπίνεις μαχαίρια. 486 00:21:23,716 --> 00:21:25,384 Ναι, ναι, σε κατάλαβα. Ας το ξανακάνουμε. 487 00:21:25,385 --> 00:21:27,118 - Ας το κάνουμε άλλη μια φορά. Ναι. - Άλλη μια φορά. 488 00:21:27,119 --> 00:21:28,754 - Είμαι καλά. Ναι. Ναι. - Άλλη μια φορά. Αλλη μιά φορά. 489 00:21:28,755 --> 00:21:30,622 - Ας το κάνουμε. Μεγάλος. Καλή σημείωση. - Εντάξει. Εντάξει. 490 00:21:30,623 --> 00:21:32,459 Εντάξει, και... δράση! 491 00:21:36,363 --> 00:21:37,697 Μμμ! 492 00:21:39,799 --> 00:21:42,368 Αυθεντική πίτσα Μπρούκλιν, 493 00:21:42,369 --> 00:21:44,736 σερβίρεται φρέσκο από το πάρκινγκ. 494 00:21:44,737 --> 00:21:47,473 λυπάμαι. 495 00:21:47,474 --> 00:21:49,608 - Η πίτσα μου σε χτυπάει ηλεκτροπληξία; - Ω, Θεέ μου. 496 00:21:49,609 --> 00:21:51,810 Ο vajayjay μου ξέρει ότι αυτό είναι λάθος. Μου βάζει φωτιά. 497 00:21:51,811 --> 00:21:53,645 πρέπει να σταματήσω. πρέπει να σταματήσω. εγω... 498 00:21:53,646 --> 00:21:55,947 Elaine "Judas" Denton. 499 00:21:55,948 --> 00:21:57,616 Όχι, συγγνώμη. Δεν πρέπει να το δεις αυτό. 500 00:21:57,617 --> 00:22:00,051 Τι στο Port Wenn βλακείες κάνεις; 501 00:22:00,052 --> 00:22:01,252 Εσύ προδότης! 502 00:22:01,253 --> 00:22:02,754 Παρακαλώ, απλώς επιστρέψτε στο κρεβάτι. 503 00:22:02,755 --> 00:22:05,657 Δεν θα κοιμηθώ ποτέ ξανά. 504 00:22:05,658 --> 00:22:07,759 λυπάμαι πολύ. ήμουν απλά το κάνει για τα χρήματα. 505 00:22:07,760 --> 00:22:09,294 Πόσα σου πρόσφερε, ε; 506 00:22:09,295 --> 00:22:11,963 Πόσο για το τίμημα της ψυχής σου; 507 00:22:11,964 --> 00:22:14,132 Είναι σαν $1.500. 508 00:22:14,133 --> 00:22:15,667 - Α, εντάξει. - Ουάου, είναι πολλά. 509 00:22:15,668 --> 00:22:18,103 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τίποτα... αλλά η Ελένη! 510 00:22:18,104 --> 00:22:20,005 $1.500. 511 00:22:20,006 --> 00:22:24,342 Νομίζεις ότι πληρώνω 1.500 smackers για αυτό το goon show; 512 00:22:24,343 --> 00:22:27,646 Δεν υπάρχει περίπτωση, Χοσέ. Δεν υπάρχει περίπτωση, Χοσέ. Δεν υπάρχει περίπτωση, Χοσέ. 513 00:22:27,647 --> 00:22:29,314 Βλέπεις πώς μόλις σου στράφηκε; 514 00:22:29,315 --> 00:22:30,782 - Βλέπεις; - Βλέπεις με τι ευθυγραμμίστηκες; 515 00:22:30,783 --> 00:22:32,183 Καταλαβαίνετε ότι είμαστε πηγαίνετε στη Νέα Υόρκη; 516 00:22:32,184 --> 00:22:33,785 Μειώνεις το φως σου για $1500. 517 00:22:33,786 --> 00:22:35,821 - Μόλις το είπε αυτό. - Όχι μωρό μου, μην... 518 00:22:35,822 --> 00:22:36,988 Τι σου συμβαίνει; 519 00:22:36,989 --> 00:22:38,425 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 520 00:22:40,627 --> 00:22:43,829 Έτσι, κάποιος πυροβολήθηκε, αλλά είναι ακόμα ζωντανοί. 521 00:22:43,830 --> 00:22:45,531 Και αυτό είναι ο υποθετικός ασθενής μας. 522 00:22:45,532 --> 00:22:47,799 Και ο κλέφτης είναι προσπαθώντας να τους σώσει. 523 00:22:47,800 --> 00:22:49,468 Και ο κλέφτης έχει, όπως, ένα μεγάλο γέρικο κεφάλι σαν αυτό. 524 00:22:49,469 --> 00:22:51,336 Είναι απλώς μια αναπαράσταση, Μαρκ, εντάξει; 525 00:22:51,337 --> 00:22:53,539 Και τι σε κάνει να σκεφτείς ο ασθενής έχει πυροβοληθεί; 526 00:22:53,540 --> 00:22:55,273 - Λαβίδες. - Εντάξει. 527 00:22:55,274 --> 00:22:57,008 Προσπαθούν να ξεθάψουν η σφαίρα με τη λαβίδα, 528 00:22:57,009 --> 00:22:59,044 αλλά δεν ψάχνουν ιατρική φροντίδα, 529 00:22:59,045 --> 00:23:01,179 γιατί τα νοσοκομεία πρέπει αναφέρουν τραύματα από πυροβολισμούς. 530 00:23:01,180 --> 00:23:03,014 Γαμώτο, έχεις δίκιο. Είναι κάποιος που κάνει εγκλήματα, 531 00:23:03,015 --> 00:23:04,349 Αλλά, για να ζήσω. 532 00:23:04,350 --> 00:23:05,717 Και το να ζητάς βοήθεια είναι ρίσκο 533 00:23:05,718 --> 00:23:07,052 - δεν έχουν την πολυτέλεια να πάρουν. - Σωστό. 534 00:23:07,053 --> 00:23:08,654 Ανακάλυψα επίσης ότι ο κλέφτης πήρε 535 00:23:08,655 --> 00:23:10,121 μια συσκευή εισπνοής αλβουτερόλης, όπως αυτό. 536 00:23:10,122 --> 00:23:11,823 Ωχ. 537 00:23:11,824 --> 00:23:13,191 Γιατί πηγαίνετε και οι δύο, ωχ; 538 00:23:13,192 --> 00:23:14,493 Δεν είμαι σίγουρος. Απλώς ένιωθε σαν κάτι 539 00:23:14,494 --> 00:23:15,694 - Έπρεπε να κάνω. - Κι εγώ. 540 00:23:15,695 --> 00:23:16,828 Εντάξει. 541 00:23:16,829 --> 00:23:18,363 Τώρα, ο ασθενής είναι προφανώς 542 00:23:18,364 --> 00:23:19,898 παλεύει να αναπνεύσει. Τώρα, μπορεί να είναι άσθμα, 543 00:23:19,899 --> 00:23:23,001 ή θα μπορούσε να είναι σταδιακή απώλεια της πνευμονικής λειτουργίας, 544 00:23:23,002 --> 00:23:24,803 που κάνουν λάθος για το άσθμα. 545 00:23:24,804 --> 00:23:26,472 - Ωχ. - Σταμάτα με το ωχ-ινγκ. 546 00:23:26,473 --> 00:23:28,006 Δεν υπάρχει λόγος να ωχ, εντάξει; 547 00:23:28,007 --> 00:23:30,509 Η σφαίρα μπορεί να έχει στην πραγματικότητα τράβηξε τον πνεύμονα. 548 00:23:30,510 --> 00:23:32,343 Και αν έχω δίκιο, σύντομα ο ασθενής δεν θα το κάνει 549 00:23:32,344 --> 00:23:34,079 να μπορεί να αναπνέει καθόλου. 550 00:23:34,080 --> 00:23:36,682 Ζεστό διάβολο, Doc. Είστε είτε οι περισσότεροι 551 00:23:36,683 --> 00:23:38,884 λαμπρή ιατρική ντετέκτιβ ποτέ, 552 00:23:38,885 --> 00:23:41,386 ή έχεις σοβαρές αυταπάτες και χρειάζεστε επαγγελματική βοήθεια. 553 00:23:41,387 --> 00:23:42,921 - Ευχαριστώ, Μαρκ. -Κοιτάξτε εμείς οι τρεις, 554 00:23:42,922 --> 00:23:45,256 δουλεύοντας μαζί όπως Σέρλοκ και Χολμς, 555 00:23:45,257 --> 00:23:47,526 συσπειρώνονται για να καταπολέμηση ενός κύματος εγκληματικότητας. 556 00:23:47,527 --> 00:23:49,528 Μετά από όλα που περάσαμε, 557 00:23:49,529 --> 00:23:52,331 οι τρεις μας, ζεσταίνει σοβαρά την καρδιά μου. 558 00:23:56,068 --> 00:23:58,403 - Είναι ωραίο. - Συμφωνώ. 559 00:23:58,404 --> 00:23:59,738 Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να βρούμε αυτούς τους ανθρώπους. 560 00:23:59,739 --> 00:24:01,439 Δικαίωμα. Εντάξει, στατιστικά. 561 00:24:01,440 --> 00:24:02,874 Λουίζα, πόση ώρα μείναμε στο ρολόι; 562 00:24:02,875 --> 00:24:05,176 Ε... Έμειναν δέκα ώρες. 563 00:24:05,177 --> 00:24:06,845 Θα τα καταφέρουμε. 564 00:24:06,846 --> 00:24:09,047 Δέκα ώρες έμειναν για να τα καταφέρουμε να σε χτυπήσουν. 565 00:24:09,048 --> 00:24:10,849 Δεν είναι ακριβώς αυτό... Όχι. 566 00:24:10,850 --> 00:24:12,383 Πόσο καιρό έχει ο ασθενής; 567 00:24:12,384 --> 00:24:13,685 Ι-Δεν ξέρω. εγω... 568 00:24:13,686 --> 00:24:14,853 Αλλά πρέπει να τα βρούμε, 569 00:24:14,854 --> 00:24:15,887 και δεν ξέρω που να κοιτάξω. 570 00:24:17,189 --> 00:24:18,624 Γεια σου. 571 00:24:18,625 --> 00:24:20,258 - Τι θέλεις, Μπερτ; -Εγώ... 572 00:24:20,259 --> 00:24:21,927 Θέλω μόνο να πω Λυπάμαι πραγματικά, 573 00:24:21,928 --> 00:24:23,562 ξέρετε, για το αστείο μας. 574 00:24:23,563 --> 00:24:24,930 Εμείς-- σκεφτήκαμε ότι θα ήταν ένας διασκεδαστικός τρόπος για να... 575 00:24:24,931 --> 00:24:26,732 Τι, να με ντροπιάσει; Πόσο ώριμο. 576 00:24:26,733 --> 00:24:28,534 Κοίτα, δεν έχω χρόνο η ανοησία σου τώρα. 577 00:24:28,535 --> 00:24:30,068 Είμαι γιατρός, και προσπαθώ να σώσω μια ζωή. 578 00:24:30,069 --> 00:24:31,537 Γκρεγκ, τι κάνεις εδώ; 579 00:24:31,538 --> 00:24:32,939 εγω... 580 00:24:33,640 --> 00:24:35,708 Πρέπει να μιλήσω με κάποιον, γιατί εγώ... 581 00:24:37,644 --> 00:24:39,645 Νομίζω ότι η Τζίνα είναι δολοφόνος. 582 00:24:39,646 --> 00:24:41,714 Ω. 583 00:24:48,921 --> 00:24:50,288 Λυπάμαι λοιπόν για τον μουσαμά. 584 00:24:50,289 --> 00:24:52,090 Τελικά πήρα το σπίτι απέδωσε, 585 00:24:52,091 --> 00:24:55,060 και μετά είχε λίγο απροσδόκητη αναδιαμόρφωση. 586 00:24:55,061 --> 00:24:57,664 Ω, κοίτα. Έφερες τα δικά σου μαχαιροπίρουνα. 587 00:24:59,098 --> 00:25:01,567 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ ανατριχιαστικό. 588 00:25:01,568 --> 00:25:04,970 Α, και εγώ... έφερα... Έφερα και κρασί. 589 00:25:04,971 --> 00:25:06,738 Εγώ--Ξέρεις, Σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσει. 590 00:25:06,739 --> 00:25:08,473 Το ίδιο σκέφτηκα. 591 00:25:08,474 --> 00:25:10,341 Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. 592 00:25:18,618 --> 00:25:20,251 Ξέρεις τι θα έλεγα; 593 00:25:20,252 --> 00:25:22,087 Θα έλεγα ότι αυτό είναι πηγαίνει εκπληκτικά καλά. 594 00:25:22,088 --> 00:25:24,355 Και για να είμαι ειλικρινής, Το φοβόμουν αυτό. 595 00:25:24,356 --> 00:25:25,758 Όχι τόσο όσο εγώ. 596 00:25:26,325 --> 00:25:29,360 Ω, ζητωκραυγές, επευφημίες. μμ. 597 00:25:29,361 --> 00:25:30,762 μμ. 598 00:25:30,763 --> 00:25:32,599 λυπάμαι πολύ. κάνω λόξυγγα, 599 00:25:33,165 --> 00:25:34,800 αν είχα περισσότερα από ένα ποτήρι... 600 00:25:34,801 --> 00:25:36,502 Λοιπόν, σίγουρα έχεις είχε περισσότερα από ένα. 601 00:25:39,806 --> 00:25:41,640 Εσύ και εγώ έχουμε πολλά κοινά. 602 00:25:41,641 --> 00:25:43,508 - Εμείς; - Ναι. 603 00:25:43,509 --> 00:25:45,844 Είμαστε και οι δύο σκληρά εργαζόμενες γυναίκες, διευθύνοντας τις δικές μας επιχειρήσεις 604 00:25:45,845 --> 00:25:48,013 σε μια ανδροκρατούμενη βιομηχανία, 605 00:25:48,014 --> 00:25:49,782 και δεν θα αφήσουμε κανέναν ή οτιδήποτε μας σταματήσει. 606 00:25:51,017 --> 00:25:52,718 Και οι δύο αγαπάμε τον Μάρτιν. 607 00:25:52,719 --> 00:25:54,853 Ναι, αυτό είναι άλλο πράγμα έχουμε κοινά. 608 00:25:54,854 --> 00:25:57,789 - Ναι. - Α, είναι απλά... 609 00:25:57,790 --> 00:26:00,025 Προσπαθήστε να βάλετε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σου, 610 00:26:00,026 --> 00:26:03,729 και μετά γουλιά πέντε φορές. Πραγματικά μεγάλο. 611 00:26:03,730 --> 00:26:05,530 Σαν, μεγάλη γουλιά. 612 00:26:05,531 --> 00:26:08,133 Πιστέψτε με, όταν ο Μάρτιν μετακομίζει στη Βοστώνη, 613 00:26:08,134 --> 00:26:09,801 Θα του το πω σίγουρα μπορεί να επιστρέψει 614 00:26:09,802 --> 00:26:11,336 και επισκέπτεστε από καιρό σε καιρό. Και μπορείτε να επισκεφθείτε, 615 00:26:11,337 --> 00:26:13,039 όποτε θέλεις. 616 00:26:13,640 --> 00:26:15,173 Τι; 617 00:26:15,174 --> 00:26:16,908 Λοιπόν, όταν ο Μάρτιν κάνει αποτοξίνωση από την αιματοφοβία του, 618 00:26:16,909 --> 00:26:18,644 και επιστρέφει στο η πραγματική του ζωή, ξέρεις, 619 00:26:18,645 --> 00:26:21,212 - στο χειρουργείο στη Βοστώνη. - Η πραγματική του ζωή; 620 00:26:21,213 --> 00:26:23,248 Ω, Θεέ μου... Ουάου. 621 00:26:23,249 --> 00:26:25,416 θεραπεύομαι. Σας ευχαριστώ. 622 00:26:25,417 --> 00:26:27,185 Γιατί δεν μου χύνεις άλλο; 623 00:26:27,186 --> 00:26:28,821 - Αγάπη να. - Μμ. 624 00:26:31,190 --> 00:26:36,261 Εννοώ, δεν το έκανες ειλικρινά σκέψου ότι θα έμενε εδώ, 625 00:26:36,262 --> 00:26:38,397 στο Port Wenn, για πάντα. 626 00:26:39,932 --> 00:26:41,833 Στην πραγματικότητα, κάπως το έκανα. 627 00:26:41,834 --> 00:26:43,902 - Ω. - Μα, ξέρεις... 628 00:26:43,903 --> 00:26:45,937 Τα πράγματα αλλάζουν. 629 00:26:45,938 --> 00:26:48,840 Υπήρχε καιρός, όχι πολύ καιρό πριν, 630 00:26:48,841 --> 00:26:52,578 όταν ήμουν αρκετά σίγουρος ότι ο Μάρτιν και η Λουίζα 631 00:26:53,379 --> 00:26:55,114 θα ήμασταν μαζί... 632 00:26:56,215 --> 00:26:57,950 για πάντα. 633 00:26:59,351 --> 00:27:02,553 Συγνώμη; Τι ήταν αυτό; 634 00:27:02,554 --> 00:27:07,125 Λοιπόν, ξέρεις, το μεγάλο φιλί. 635 00:27:07,126 --> 00:27:08,960 Όλοι μιλούσαν γι' αυτό. 636 00:27:08,961 --> 00:27:12,598 Αλλά υποθέτω ότι τα πράγματα έχουν αλλάξει. 637 00:27:14,200 --> 00:27:15,601 Δεν έχουν; 638 00:27:19,038 --> 00:27:20,706 Όχι, όχι, όχι, όχι, Έχω αποδείξεις τώρα. 639 00:27:20,707 --> 00:27:23,308 Βγήκα να της μιλήσω, αλλά δεν με είδε. 640 00:27:23,309 --> 00:27:24,876 Και ήταν μουρμουρίζοντας στον εαυτό της, 641 00:27:24,877 --> 00:27:26,544 και το είπε ξανά και ξανά. 642 00:27:26,545 --> 00:27:29,614 - Τι είπε; - Είπε, Θεέ μου. 643 00:27:29,615 --> 00:27:33,251 Θεέ μου. τον πυροβόλησα. τον πυροβόλησα. 644 00:27:33,252 --> 00:27:34,887 Πρέπει να το είπε 30 φορές. 645 00:27:35,621 --> 00:27:37,056 τον πυροβόλησα. 646 00:27:45,965 --> 00:27:47,766 Άλλη μια φέτα τυρί, παρακαλώ. 647 00:27:47,767 --> 00:27:53,906 Τυρί, παρακαλώ. Τυρί, παρακαλώ... 648 00:27:56,008 --> 00:27:59,410 Ή ίσως θα θέλατε ένα χοτ-ντογκ αντί. 649 00:27:59,411 --> 00:28:01,981 Γιατί τι καλύτερο από την πίτσα του Μπρούκλιν; 650 00:28:03,649 --> 00:28:05,918 Αυθεντικά χοτ ντογκ του Μπρούκλιν. 651 00:28:06,352 --> 00:28:07,686 Ελάτε να τα πάρετε. 652 00:28:08,587 --> 00:28:10,155 Χοτ ντογκ. 653 00:28:10,156 --> 00:28:13,191 Πώς τολμάς, παραβίαση της επιχείρησής μου; 654 00:28:13,192 --> 00:28:14,793 Α, εσύ παραβίασες πρώτος. 655 00:28:14,794 --> 00:28:17,796 Έχετε άδεια για χειρίζομαι ένα καρότσι τροφίμων; 656 00:28:17,797 --> 00:28:19,197 Έχετε μια άδεια να είναι απαίσια; 657 00:28:19,198 --> 00:28:21,632 Ω, αυτό είναι πραγματικά νόστιμο. 658 00:28:21,633 --> 00:28:23,802 Υπέροχος; Υπέροχος; 659 00:28:23,803 --> 00:28:27,638 Γεια σου, μισό, όλες οι φέτες. 660 00:28:27,639 --> 00:28:30,308 Ναι, εδώ. Αυτό είναι σωστό. 661 00:28:30,309 --> 00:28:33,011 Πώς σου αρέσω τώρα, αγόρι αστακός; 662 00:28:33,012 --> 00:28:35,046 - Έλα. - Χωρίς χρέωση για χοτ ντογκ! 663 00:28:35,047 --> 00:28:37,816 -Τι-- - Δωρεάν φαγητό! Δωρεάν φαγητό! 664 00:28:37,817 --> 00:28:39,184 Χωρίς χρέωση για χοτ ντογκ. 665 00:28:39,185 --> 00:28:41,452 Γεια, τι λέτε χωρίς χρέωση για πίτσα; 666 00:28:41,453 --> 00:28:44,122 - Δωρεάν. Δωρεάν! - Δωρεάν χοτ ντογκ. 667 00:28:44,123 --> 00:28:45,523 Ορίστε. Γεια. 668 00:28:45,524 --> 00:28:46,892 - Δωρεάν φαγητό. - Χοτ ντογκ. 669 00:28:46,893 --> 00:28:48,559 - Χωρίς χρέωση. - Δωρεάν χοτ ντογκ! 670 00:28:48,560 --> 00:28:50,028 Δωρεάν πίτσα. Χοτ ντογκ. 671 00:28:50,029 --> 00:28:51,396 Είναι όλα καλά, ευχαριστώ που το πήρες. 672 00:28:51,397 --> 00:28:52,831 - Χοτ ντογκ. Πως τα πας; - Δωρεάν χοτ ντογκ! 673 00:28:52,832 --> 00:28:54,299 - Χοτ ντογκ. - Ορίστε. 674 00:28:54,300 --> 00:28:55,801 Δωρεάν χοτ ντογκ! 675 00:28:55,802 --> 00:28:58,837 Χοτ ντογκ. Χοτ ντογκ. Χοτ ντογκ. Αυτά είναι χοτ-ντογκ. 676 00:28:58,838 --> 00:29:00,405 Γεια σου, Τζίνα. Γεια. Γεια σου. 677 00:29:00,406 --> 00:29:02,407 Πρέπει να σας ρωτήσουμε μερικά ερωτήσεις τώρα. 678 00:29:02,408 --> 00:29:04,542 Αυτή τη στιγμή. Αυτή τη στιγμή. Αυτή τη στιγμή. 679 00:29:04,543 --> 00:29:06,177 Ω, περίμενε. Περιμένετε. Αυτή η γυναίκα δεν είναι καλά. 680 00:29:06,178 --> 00:29:07,712 Λουίζα, θα με βοηθήσεις να την βάλω μέσα; 681 00:29:07,713 --> 00:29:08,980 - Τζίνα, έλα μαζί μου. - Γεια. 682 00:29:08,981 --> 00:29:10,548 Γεια, πάμε. Πάμε λοιπόν. 683 00:29:10,549 --> 00:29:12,550 Ναι, ορίστε. Πάμε λοιπόν. Ορίστε... 684 00:29:12,551 --> 00:29:14,720 Λοιπόν, έχουμε χοτ-ντογκ πίσω στα $5. 685 00:29:15,187 --> 00:29:17,388 Αυτό αισθάνεται εκμετάλλευση. 686 00:29:17,389 --> 00:29:19,524 Α, πήγαινε να κλάψεις στο μικρό σου φίλη πίτσα, Ίρμα. 687 00:29:19,525 --> 00:29:22,260 Δηλαδή, αυτό είναι... Σου έχω 20$ χοτ ντογκ. 688 00:29:22,261 --> 00:29:25,596 - 20 $ για ένα χοτ ντογκ... - Όχι. Όχι. Όχι. 689 00:29:25,597 --> 00:29:27,098 Δεν είσαι φέρνοντάς την εδώ μέσα. 690 00:29:27,099 --> 00:29:28,599 -Πάρε την από εδώ! - Γρηγ. 691 00:29:28,600 --> 00:29:30,201 -Πάρε την από εδώ. - Σταθείτε κάτω. 692 00:29:30,202 --> 00:29:32,003 -Πάρε την από εδώ... - Τζίνα, σε χρειάζομαι 693 00:29:32,004 --> 00:29:33,872 κάνε κάτι για μένα. σε χρειάζομαι 694 00:29:33,873 --> 00:29:35,606 δώσε μου 20 jumping jacks. 695 00:29:35,607 --> 00:29:37,108 - Ναι. Μπορείτε να το κάνετε. Ερχομαι. -Πάρε την από εδώ. 696 00:29:37,109 --> 00:29:39,077 Πάρε την από εδώ. Πάρε την από εδώ. 697 00:29:39,078 --> 00:29:41,847 Τι συμβαίνει; 698 00:29:41,848 --> 00:29:43,414 Της κάνει άσκηση; 699 00:29:43,415 --> 00:29:46,017 Ως τιμωρία, αναγκάστε την να το κάνει 30 κρίσιμες στιγμές επόμενη στάση. 700 00:29:46,018 --> 00:29:47,854 Και lunges. Θανάτους. 701 00:29:48,720 --> 00:29:51,289 Καλά. Καλά. Νομίζω ότι μπορείς να σταματήσεις. 702 00:29:51,290 --> 00:29:52,891 - Είναι λίγο καλύτερα; - Ναι. 703 00:29:52,892 --> 00:29:55,026 Καλός. Καλά. Ας καθίσουμε. 704 00:29:55,027 --> 00:29:57,896 - Θα της φέρω λίγο νερό. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 705 00:29:57,897 --> 00:30:00,366 Είναι εντάξει. Απλώς συνέχισε να αναπνέεις. 706 00:30:01,367 --> 00:30:03,268 Πόσο καιρό ήσουν επαναλαμβάνεις αυτό που ακούς; 707 00:30:03,269 --> 00:30:04,870 Έρχεται και φεύγει. 708 00:30:04,871 --> 00:30:06,905 Όταν ήμουν παιδί, απέτυχα στα μαθηματικά. 709 00:30:06,906 --> 00:30:08,440 Όταν έφυγε η μαμά μου. 710 00:30:08,908 --> 00:30:11,242 Όταν χώρισα με τον Τσάρλι, εκείνο το τράνταγμα. 711 00:30:11,243 --> 00:30:12,777 Και μετά έφυγε. 712 00:30:12,778 --> 00:30:15,613 - Μέχρι; - Μέχρι που έφτασα εδώ. 713 00:30:15,614 --> 00:30:17,048 Ο μπαμπάς μου πέθανε. 714 00:30:17,049 --> 00:30:19,717 Και τα αδέρφια μου, κατέλαβαν το μαγαζί. 715 00:30:19,718 --> 00:30:21,486 Και δεν ήθελα κολλήστε και παρακολουθήστε 716 00:30:21,487 --> 00:30:23,989 το τρέχουν αυτές οι δύο κολώνες στο χώμα, ξέρεις; 717 00:30:23,990 --> 00:30:25,656 Έτσι σκέφτηκα Θα ξεκινούσα ένα φορτηγό τροφίμων. 718 00:30:25,657 --> 00:30:27,258 Πήγαινε κάπου ωραία. 719 00:30:27,259 --> 00:30:29,794 Αλλά ποιος ήξερε ότι αυτοί οι δύο, 720 00:30:29,795 --> 00:30:32,430 ο μαύρος και η ηλικιωμένη κυρία, 721 00:30:32,431 --> 00:30:34,599 θα με έκανε τόσο τρελό. 722 00:30:34,600 --> 00:30:36,401 Η ηχώ επέστρεψε. 723 00:30:36,402 --> 00:30:39,104 νομίζω το άγχος αυτής της κατάστασης 724 00:30:39,105 --> 00:30:43,741 επιδεινώνει αυτό που θα ήθελα εικασία είναι λανθάνουσα ηχολαλία. 725 00:30:43,742 --> 00:30:46,411 - Ηχολαλία. - Είναι σύμπτωμα του Τουρέτ. 726 00:30:46,412 --> 00:30:49,447 Ένα σύμπτωμα του Tourette... Δεν επαναλαμβάνω. 727 00:30:49,448 --> 00:30:51,149 Είμαι απλά έκπληκτος. 728 00:30:51,150 --> 00:30:52,583 Έχει διαφορετικά συμπτώματα για διαφορετικούς ανθρώπους. 729 00:30:52,584 --> 00:30:54,419 Μα πόσο καλά βελτιώνεστε κατά τη διάρκεια της άσκησης 730 00:30:54,420 --> 00:30:56,187 μου λέει πολλά. Και ότι τώρα επιστρέφει, 731 00:30:56,188 --> 00:30:59,991 όταν είσαι υπό άγχος, είναι συνεπής με του Tourette. 732 00:30:59,992 --> 00:31:02,427 Αυτός ο πόλεμος πρέπει να σταματήσει. 733 00:31:02,428 --> 00:31:03,962 Κινδυνεύεις 734 00:31:03,963 --> 00:31:05,663 την ψυχική υγεία αυτής της γυναίκας, για να μην πω 735 00:31:05,664 --> 00:31:07,366 ενεργώντας σαν γιγάντια μωρά. 736 00:31:08,034 --> 00:31:09,767 Τζίνα, αυτή η διάγνωση 737 00:31:09,768 --> 00:31:11,336 δεν σε καθορίζει. 738 00:31:11,337 --> 00:31:13,939 Δικαίωμα; Με θεραπεία, θεραπεία, φαρμακευτική αγωγή, 739 00:31:13,940 --> 00:31:16,107 μπορείτε να ζήσετε μια πλήρη ζωή. 740 00:31:16,108 --> 00:31:18,110 Δικαίωμα; Απεριόριστα από την κατάστασή σου. 741 00:31:19,011 --> 00:31:20,345 Ακούω. 742 00:31:20,346 --> 00:31:22,014 λυπάμαι. 743 00:31:23,715 --> 00:31:25,351 Λυπούμαστε. 744 00:31:25,985 --> 00:31:27,986 Δεν το κάναμε συνειδητοποίησε ότι υπέφερες. 745 00:31:27,987 --> 00:31:29,621 Γεια σου. 746 00:31:31,723 --> 00:31:33,191 Αυτή είναι η σάλτσα ντομάτας; 747 00:31:33,192 --> 00:31:34,726 Είναι μουστάρδα; 748 00:31:36,528 --> 00:31:40,498 Παιδιά, το Μπρούκλιν είναι φοβερό. 749 00:31:40,499 --> 00:31:42,968 - Αλήθεια. - Εντάξει. Καλά. 750 00:31:42,969 --> 00:31:44,402 Οπότε αν είναι εντάξει, ίσως μπορούμε μιλήστε για αυτήν 751 00:31:44,403 --> 00:31:46,205 - Πυροβολώ κάποιον τώρα; - Ναι, σωστά. Συγνώμη. 752 00:31:47,006 --> 00:31:49,340 Τώρα, Τζίνα, ακούστηκες νωρίτερα μουρμουρίζοντας στον εαυτό σου 753 00:31:49,341 --> 00:31:51,842 - λέγοντας, τον πυροβόλησα. - Ναι. 754 00:31:51,843 --> 00:31:53,878 Αλλά δεν πυροβόλησες κανέναν, εσείς; 755 00:31:53,879 --> 00:31:56,881 άκουσες κάποιον να το λέει, και απλά το επαναλάμβανες. 756 00:31:56,882 --> 00:31:58,883 Λοιπόν, Σκέφτηκα να πάω μια βόλτα 757 00:31:58,884 --> 00:32:00,585 σε αυτά τα τρελά δάση που έχεις. 758 00:32:00,586 --> 00:32:02,587 Αλλά χάθηκα για ώρες. 759 00:32:02,588 --> 00:32:04,655 Και ποιον είδες; Δηλαδή, πού ήταν; 760 00:32:04,656 --> 00:32:07,492 Λοιπόν, είχε αρχίσει να νυχτώνει. Και μετά το είδα αυτό 761 00:32:07,493 --> 00:32:08,994 θορυβώδης μικρή καμπίνα στο δάσος. 762 00:32:08,995 --> 00:32:11,162 Και μετά από το πουθενά, Ακούω κάποιον να φωνάζει, 763 00:32:11,163 --> 00:32:12,530 «Θεέ μου, τον πυροβόλησα! 764 00:32:12,531 --> 00:32:14,599 Αλλά δεν ήθελα να εμπλακούν. 765 00:32:14,600 --> 00:32:16,668 Δεν μου αρέσουν οι μπάτσοι, ξέρεις; 766 00:32:17,403 --> 00:32:20,538 - Όχι σαν εσένα. Αληθινοί μπάτσοι. - Ναι, εντάξει. 767 00:32:20,539 --> 00:32:23,774 Έτσι έτρεξα σαν ρόπαλο από την κόλαση, και μετά ήμουν σπίτι, 768 00:32:23,775 --> 00:32:27,678 Και συνέχισα να τα ακούω λέξεις σαν θηλιά στο κεφάλι μου. 769 00:32:27,679 --> 00:32:29,780 Και μετά με άγχωσε, ξέρεις; 770 00:32:29,781 --> 00:32:32,183 - Κάποιος έχει πρόβλημα! - Είναι εντάξει. 771 00:32:32,184 --> 00:32:36,721 Τώρα πού ήσουν ακριβώς όταν το άκουσες αυτό; 772 00:32:36,722 --> 00:32:39,257 Το ακούσατε αυτό; Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 773 00:32:39,258 --> 00:32:40,725 Κάπου με δέντρα. 774 00:32:40,726 --> 00:32:44,929 Γεια, Τζίνα, έχεις δηλητηριώδης κισσός στα γόνατά σου. 775 00:32:44,930 --> 00:32:47,265 Ε; Ε... 776 00:32:47,266 --> 00:32:51,202 Ω, κατάλαβα Τουρέτ και δηλητηριώδης κισσός; 777 00:32:51,203 --> 00:32:52,703 Α, αυτό... 778 00:32:52,704 --> 00:32:54,772 Αυτό το μέρος είναι πραγματικά μαγικό, ξέρεις; 779 00:32:54,773 --> 00:32:57,042 Είναι ασυνήθιστο για να το βάλεις στα γόνατα. 780 00:32:57,043 --> 00:33:00,145 Σέρνατε μέσα θάμνους ή ξαπλωμένος στο; 781 00:33:00,146 --> 00:33:01,546 - Ω, Θεέ μου. - Ω, Θεέ μου. 782 00:33:01,547 --> 00:33:03,314 - Τι είναι; - Τι είναι; 783 00:33:03,315 --> 00:33:05,050 Ξέρω ακριβώς πού περπατούσε στο δάσος. 784 00:33:05,051 --> 00:33:06,552 Ξέρει ακριβώς πού περπατούσε στο δάσος. 785 00:33:10,989 --> 00:33:14,960 Χελιδόνι; Μάρτιν, πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 786 00:33:16,428 --> 00:33:18,729 Ελέιν, είσαι καλά; 787 00:33:18,730 --> 00:33:20,298 Ναί. Ναι. 788 00:33:20,299 --> 00:33:21,832 Ναι, είμαι καλά. 789 00:33:21,833 --> 00:33:23,568 Όχι, όχι. Αχ! 790 00:33:23,569 --> 00:33:25,736 Ω, Θεέ μου. Ο κόλπος μου μου καίει το εσώρουχο. 791 00:33:25,737 --> 00:33:27,638 Εντάξει, ο κόλπος σου δεν πρέπει να το κάνει αυτό. 792 00:33:27,639 --> 00:33:29,475 - Άσε με να σε εξετάσω. - Όχι! 793 00:33:30,442 --> 00:33:32,977 Μην θέτετε σε κίνδυνο την υγεία σας γιατί με αντιπαθείς. 794 00:33:32,978 --> 00:33:34,479 Αλλά σε αντιπαθώ τόσο πολύ. 795 00:33:34,480 --> 00:33:35,946 Καλά. 796 00:33:35,947 --> 00:33:37,248 - Στην αίθουσα των εξετάσεων. Πάμε. - Εγώ-- Απλώς. 797 00:33:37,249 --> 00:33:38,949 - Έλα. Πάμε λοιπόν. -εγώ-- 798 00:33:38,950 --> 00:33:39,984 - Έλα. Ανεβαίνουμε. - Ναι. Καλά. Ναι. ήρθε η ώρα. 799 00:33:39,985 --> 00:33:41,319 - Ήρθε η ώρα. - Εντάξει. 800 00:33:41,320 --> 00:33:42,587 - Ω, Θεέ μου. - Ναι. 801 00:33:42,588 --> 00:33:43,655 Ναι. ήρθε η ώρα. ήρθε η ώρα. 802 00:33:45,491 --> 00:33:47,358 Λοιπόν, νομίζω ότι είχες δίκιο. 803 00:33:47,359 --> 00:33:50,195 Είναι ουρολοίμωξη και ένα πολύ, πολύ κακό. 804 00:33:50,196 --> 00:33:51,929 Ουφ. Ουφ. 805 00:33:51,930 --> 00:33:53,631 Θα είσαι καλά. 806 00:33:53,632 --> 00:33:55,500 Πάω να τηλεφωνήσω μια συνταγή 807 00:33:55,501 --> 00:33:57,001 στη Σάλι τώρα και μπορείς πάρτε το στο δρόμο για το σπίτι σας 808 00:33:57,002 --> 00:33:59,104 σε ένα ωραίο ζεστό μπάνιο και καλό βραδινό ύπνο. 809 00:33:59,105 --> 00:34:00,772 Καλά. Ε. 810 00:34:05,644 --> 00:34:08,479 - Ευχαριστώ. - Μμ. 811 00:34:08,480 --> 00:34:10,782 Καλά. 812 00:34:11,783 --> 00:34:13,685 ήσουν πολύ ωραίος. 813 00:34:14,686 --> 00:34:15,886 Ήταν περίεργο. 814 00:34:15,887 --> 00:34:17,956 Έχω τις στιγμές μου. 815 00:34:19,658 --> 00:34:21,392 Τώρα, χμ. 816 00:34:21,393 --> 00:34:23,894 εχετε καμια ιδεα που είναι ο Μάρτιν αυτή τη στιγμή; 817 00:34:23,895 --> 00:34:26,364 Μα-- Εγώ-- Χμ... 818 00:34:26,365 --> 00:34:29,734 Ναι. Νομίζω ότι ο Αλ είδε το Doc και η Λουίζα, σαν να τρέχει 819 00:34:29,735 --> 00:34:31,402 στο δάσος μαζί απόψε, κάτι. 820 00:34:31,403 --> 00:34:33,538 Saw-- τους είδε να τρέχουν στο δάσος μαζί; 821 00:34:33,539 --> 00:34:35,873 Ναι. νομίζω ήταν το Nibbler's Trail ή... 822 00:34:35,874 --> 00:34:37,408 - Μμ-μμ. Μμ-μμ. Όχι. Όχι. - ... ποιο είναι αυτό... 823 00:34:37,409 --> 00:34:39,644 - Μμ-μμ. Οχι. Όχι. - Ω. Ωχ. Ω, όχι, όχι. 824 00:34:39,645 --> 00:34:40,911 Ωχ. 825 00:34:44,650 --> 00:34:47,385 Ναι. Classic Nibbler's Trail. 826 00:34:47,386 --> 00:34:49,754 Poison Ivy όλο το μήκος την ανάποδη του λόφου, 827 00:34:49,755 --> 00:34:51,522 γονατίζει όλους. 828 00:34:51,523 --> 00:34:53,090 Υπάρχουν καμπίνες εδώ; 829 00:34:53,091 --> 00:34:55,326 Βλέπετε, είχα μερικά παλιά κυνηγετικά σπίτια. 830 00:34:55,327 --> 00:34:57,195 Ίσως θα έπρεπε να χωρίσουμε για να καλύψει περισσότερο έδαφος. 831 00:34:57,196 --> 00:34:58,529 Λοιπόν, θα πάω από εδώ. 832 00:34:58,530 --> 00:34:59,830 Εσείς παιδιά μπορεί απλά να διαιρέσει και να κατακτήσει 833 00:34:59,831 --> 00:35:00,931 όταν φτάσετε στους γκρεμούς. 834 00:35:00,932 --> 00:35:02,168 Καλά. 835 00:35:03,235 --> 00:35:04,570 Καλά. 836 00:35:12,244 --> 00:35:14,180 Λοιπόν... 837 00:35:16,415 --> 00:35:18,549 πώς νιώθεις το θέμα της φάρσας στο αίμα; 838 00:35:18,550 --> 00:35:20,418 Θέλω να πω, φάνηκες αρκετά αναστατωμένος. 839 00:35:20,419 --> 00:35:22,553 Δεν μου αρέσουν τα πειράγματα. 840 00:35:22,554 --> 00:35:24,190 Ή φάρσες. 841 00:35:25,724 --> 00:35:27,592 Οι γονείς μου μας κορόιδευαν. 842 00:35:27,593 --> 00:35:29,428 Νόμιζαν ότι ήταν ήταν έξυπνοι, αλλά δεν ήταν. 843 00:35:30,362 --> 00:35:33,864 Η ξαδέρφη μου, Φράνσις, όταν έπρεπε να φορέσει έναν επίδεσμο 844 00:35:33,865 --> 00:35:35,600 στο μισό της πρόσωπο για έναν ολόκληρο χρόνο, 845 00:35:35,601 --> 00:35:38,369 καλέσαμε ο Φράντομ της Όπερας. 846 00:35:38,370 --> 00:35:40,539 - Δεν είναι αστείο. - Ήταν κάπως αστείο. 847 00:35:43,975 --> 00:35:47,912 Ήσουν εσύ, πειράγματα από τα άλλα παιδιά 848 00:35:47,913 --> 00:35:49,480 στο σχολείο όταν ήσουν μικρός; 849 00:35:49,481 --> 00:35:52,149 Ναί. Εννοώ, δεδομένο, Ήμουν ένα αυτάρεσκο τζάμπα. 850 00:35:52,150 --> 00:35:53,818 Αλλά και πάλι, δεν υπάρχει τίποτα αστείο για μένα. 851 00:35:53,819 --> 00:35:56,621 Ναι, αυτό πρέπει ήταν πολύ οδυνηρό, 852 00:35:56,622 --> 00:35:58,923 αλλά μπορείτε να δείτε πώς είναι αυτό λίγο διαφορετικό, σωστά; 853 00:35:58,924 --> 00:36:01,292 Όχι. Δεν μπορώ. Δεν είναι διαφορετικό. Τι εννοείς; 854 00:36:01,293 --> 00:36:02,760 Λοιπόν, εσύ απλά το είπε σε όλους 855 00:36:02,761 --> 00:36:04,729 για την αιμοφοβία σου, 856 00:36:04,730 --> 00:36:07,598 που είναι εκπληκτικό και-- και περίεργο, 857 00:36:07,599 --> 00:36:09,234 ξέρεις, ειδικά για τον γιατρό της πόλης. 858 00:36:09,235 --> 00:36:10,901 Και δεν σε απέρριψαν ή να σε τρέξει έξω από την πόλη. 859 00:36:10,902 --> 00:36:13,971 Απλώς... επέλεξαν να σε πειράζω λίγο, 860 00:36:13,972 --> 00:36:16,441 ξέρεις, αντί να σπάσει την ένταση. 861 00:36:16,442 --> 00:36:18,476 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν, Δεν μου άρεσε. 862 00:36:18,477 --> 00:36:20,278 Ήταν ο τρόπος τους να λένε, 863 00:36:20,279 --> 00:36:24,149 «Σε αποδεχόμαστε. Είσαι ένας από εμάς. Και ανήκεις εδώ». 864 00:36:30,456 --> 00:36:31,757 Χμ. 865 00:36:32,791 --> 00:36:34,792 Ξέρεις τι; 866 00:36:34,793 --> 00:36:36,160 Δεν το έβλεπα έτσι. 867 00:36:36,161 --> 00:36:37,363 ξέρω. 868 00:36:38,364 --> 00:36:40,030 Είναι εντάξει. 869 00:36:40,031 --> 00:36:43,768 Χελιδόνι; Χελιδόνι; 870 00:36:43,769 --> 00:36:45,303 Α, σε βρήκα. 871 00:36:45,304 --> 00:36:46,604 - Eden, τι είσαι; - Ω, Μάρτιν, θα είμαι. 872 00:36:46,605 --> 00:36:48,873 τα κατάφερα. Γεια, γεια, γεια, γεια, γεια. 873 00:36:48,874 --> 00:36:50,140 Ω. 874 00:36:50,141 --> 00:36:51,442 απλά σκέφτηκα Θα ερχόμουν και θα βοηθούσα. 875 00:36:51,443 --> 00:36:52,877 Ναι. 876 00:36:52,878 --> 00:36:55,480 Άρπαξα την μπλούζα μου σε α-- σε θάμνο, όμως. 877 00:36:55,481 --> 00:36:56,814 Και μετά υπήρχαν τα κουνούπια. 878 00:36:58,484 --> 00:37:00,651 Πώς τα πάτε παιδιά; Πώς είναι όλα εδώ; 879 00:37:00,652 --> 00:37:02,186 Έκανες πεζοπορία μέχρι εδώ; 880 00:37:02,187 --> 00:37:03,988 Ναι. Ναι, ήθελα για να συμμετάσχετε στο κόμμα αναζήτησης. 881 00:37:03,989 --> 00:37:06,024 Δηλαδή, πώς θα μπορούσα να μην, να είσαι γιατρός; 882 00:37:06,725 --> 00:37:08,893 Ξέρεις, ο Μάρτιν και εγώ είμαστε... είναι και οι δύο γιατροί. 883 00:37:08,894 --> 00:37:10,495 - Το ξέρω. - Άρα είμαστε πολύ συμβατοί. 884 00:37:10,496 --> 00:37:12,330 Ναι, ναι. Ναι, γλυκιά μου; 885 00:37:12,331 --> 00:37:14,699 - Ναι, και οι δύο γιατροί. - Μμ-μμ. Μμ-χμμ. μμ. 886 00:37:14,700 --> 00:37:16,967 Παιδιά, παιδιά, ακολουθήστε τη φωνή μου. 887 00:37:16,968 --> 00:37:18,403 το βλέπω. το βλέπω. 888 00:37:18,404 --> 00:37:19,837 - Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. - Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 889 00:37:19,838 --> 00:37:21,473 - Ω, πρόσεχε τα γόνατά σου. - Εντάξει. 890 00:37:31,182 --> 00:37:32,917 Δεν μπορείς να το πεις στους γονείς μας. Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 891 00:37:32,918 --> 00:37:34,986 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει. Θα μπούμε σε τόσο μπελάδες. 892 00:37:49,234 --> 00:37:51,101 Είσαι καλά; 893 00:37:51,102 --> 00:37:52,571 Ναί. 894 00:37:54,039 --> 00:37:55,407 Μπορώ να το κάνω αυτό. 895 00:37:59,911 --> 00:38:02,212 Υποτίθεται ότι είμαστε στο Βερμόντ σε μια εκδρομή, 896 00:38:02,213 --> 00:38:04,849 αλλά μείναμε μακριά για ένα Σαββατοκύριακο μαζί. 897 00:38:04,850 --> 00:38:06,116 Ο Κάιλ πήρε το κυνηγετικό του μπαμπά του, 898 00:38:06,117 --> 00:38:07,518 και πήγαινε να μου δείξει 899 00:38:07,519 --> 00:38:09,019 πώς να κυνηγήστε κουνέλια και σκίουρους. 900 00:38:09,020 --> 00:38:10,355 Στη συνέχεια όμως το όπλο έπεσε. Και όταν αυτός... 901 00:38:10,356 --> 00:38:11,856 Πονάς πάρα πολύ να μετακινηθεί; 902 00:38:11,857 --> 00:38:13,391 Διάβασα πολλά στο διαδίκτυο, σαν ιατρικά πράγματα. 903 00:38:13,392 --> 00:38:15,125 Και προσπαθούσα για να καταλάβω πώς να... 904 00:38:15,126 --> 00:38:16,461 Ναι, προσπαθούσες για να βγάλει τη σφαίρα. 905 00:38:16,462 --> 00:38:18,028 -Μα δεν μπόρεσα να το πάρω. - Μμ-χμ. 906 00:38:18,029 --> 00:38:19,129 Και τότε ο Kyle είχε, όπως μια κρίση άσθματος, 907 00:38:19,130 --> 00:38:20,631 αλλά δεν έφερε τη συσκευή εισπνοής του. 908 00:38:20,632 --> 00:38:22,032 - Είναι εντάξει. - Ο Κάιλ δεν έχει 909 00:38:22,033 --> 00:38:23,901 μια κρίση άσθματος, ο πνεύμονας του έχει ξεφουσκώσει. 910 00:38:23,902 --> 00:38:25,870 Πρέπει να το έχεις τρυπήσει όταν τον έραβες. 911 00:38:25,871 --> 00:38:27,605 - Ω, Θεέ μου. - Τα καλύτερα είναι εδώ. 912 00:38:27,606 --> 00:38:28,873 Δημιουργήθηκαν κατεστραμμένοι πνεύμονες πίεση στην κοιλότητα του θώρακα 913 00:38:28,874 --> 00:38:30,107 που θα μπορούσε να σταματήσει την καρδιά του. 914 00:38:30,108 --> 00:38:31,241 Πρέπει να δράσουμε τώρα. 915 00:38:39,618 --> 00:38:43,120 - Μάρτιν, κλείσε τα μάτια σου. - Μμ-μμ. 916 00:38:43,121 --> 00:38:44,889 Καλά; Αναπνεύστε μαζί μου. 917 00:38:44,890 --> 00:38:47,057 Σιγά-σιγά μέσα. 918 00:38:47,058 --> 00:38:48,493 Σιγά-σιγά έξω. 919 00:38:52,097 --> 00:38:54,098 το πήρα. 920 00:38:54,099 --> 00:38:55,500 Περιμένετε, είστε σίγουροι για αυτό γιατί παρακολούθησα αυτό το TikTok 921 00:38:55,501 --> 00:38:56,667 - και είναι-- - Σώπα. 922 00:39:01,306 --> 00:39:02,673 Αυτό είναι σωστό. Πάνω στην κορυφή της κορυφογραμμής. 923 00:39:02,674 --> 00:39:04,775 Ναι, έχει το Life Flight μας είδες ακόμα; 924 00:39:04,776 --> 00:39:06,577 Δεν βλέπω μπαλτά. 925 00:39:06,578 --> 00:39:08,579 Είμαστε μόλις νότια του ρέματος. Ναι. 926 00:39:15,421 --> 00:39:17,154 Θα είναι εντάξει, σωστά, Μάρτιν; 927 00:39:17,155 --> 00:39:19,924 Ναι, θα είναι ακόμα ηλίθιος, αλλά θα ζήσει, εντάξει; 928 00:39:19,925 --> 00:39:21,526 Πρέπει να τον πάρουμε στο νοσοκομείο. 929 00:39:21,527 --> 00:39:23,093 Αντιβιοτικά άμεσα. 930 00:39:23,094 --> 00:39:24,662 Γεια σου, η πτήση Life πηγαίνει να είμαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 931 00:39:24,663 --> 00:39:26,831 - Όλοι καλά; - Ναι, εντάξει. 932 00:39:26,832 --> 00:39:28,098 Ναι. 933 00:39:28,099 --> 00:39:30,601 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 934 00:39:30,602 --> 00:39:32,336 Αυτό είναι το φάρμακό μου. 935 00:39:32,337 --> 00:39:33,871 Είναι ακριβώς εκεί. Είναι ακριβώς εκεί. 936 00:39:33,872 --> 00:39:35,840 Χμ, και έχω να το πάρεις τώρα. 937 00:39:35,841 --> 00:39:37,341 - Εντάξει. Καλά. Καλά. - Ω, Θεέ μου. 938 00:39:37,342 --> 00:39:38,709 το πήρα. 939 00:39:38,710 --> 00:39:40,010 - Είναι ακριβώς εκεί. Καλά. - Μμ-μμ. 940 00:39:40,011 --> 00:39:41,311 - Το κατάλαβες. - Εντάξει. 941 00:39:41,312 --> 00:39:42,547 - Εμ. - Το κατάλαβες; 942 00:39:42,548 --> 00:39:44,348 Ναι, ναι. Έχω αυτό. 943 00:39:44,349 --> 00:39:46,717 Μπορείτε απλά να πάρετε, ε, το πουκάμισό σου λίγο ψηλά. 944 00:39:46,718 --> 00:39:49,020 - Εντάξει. Εμ... - Εντάξει. 945 00:39:49,555 --> 00:39:52,823 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ε... 946 00:39:52,824 --> 00:39:54,825 Εμ, δεν... 947 00:39:54,826 --> 00:39:56,994 Δεν ξέρω αν θέλω να το κάνεις αυτό πια. 948 00:39:56,995 --> 00:39:59,964 Εννοώ, ίσως αυτό ήταν, ξέρετε, όλα είναι σημάδι. 949 00:39:59,965 --> 00:40:02,366 Ξέρεις, ίσως δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 950 00:40:02,367 --> 00:40:05,703 Ίσως είμαι -- ίσως δεν είμαι -- δεν ειμαι... 951 00:40:05,704 --> 00:40:08,473 Ίσως δεν είμαι προοριζόταν να γίνει μητέρα. 952 00:40:08,474 --> 00:40:10,340 Ίσως δεν εννοώ να γίνεις μητέρα. εγω-- 953 00:40:10,341 --> 00:40:11,842 Ξέχνα το. Ξεχάστε το. Ξεχάστε το. Δεν θέλω να το κάνω άλλο. 954 00:40:11,843 --> 00:40:13,343 - Λουίζα, κοίτα με. -Ξέχνα το. 955 00:40:13,344 --> 00:40:15,012 Κοίτα με. Κοίτα με τώρα. 956 00:40:16,482 --> 00:40:18,015 Σχεδιάζατε, εξοικονόμηση και εργασία 957 00:40:18,016 --> 00:40:21,151 προς αυτή τη στιγμή για μήνες, εντάξει; 958 00:40:21,152 --> 00:40:23,187 - Το ξέρω. ξέρω. ξέρω. ξέρω. - Κοίτα με. 959 00:40:23,188 --> 00:40:24,655 εγω-- 960 00:40:24,656 --> 00:40:26,223 Μην ανησυχείτε για το μέλλον. 961 00:40:26,224 --> 00:40:28,893 Μην ανησυχείτε για οτιδήποτε άλλο, εντάξει; 962 00:40:28,894 --> 00:40:30,895 Καλά. 963 00:40:30,896 --> 00:40:32,429 Ξέρω πόσο το θέλεις αυτό. 964 00:40:32,430 --> 00:40:35,766 Και σου υπόσχομαι θα είναι εντάξει, εντάξει; 965 00:40:35,767 --> 00:40:37,668 - Εντάξει. - Θα είναι εντάξει. 966 00:40:37,669 --> 00:40:39,403 Καλά. 967 00:40:39,404 --> 00:40:41,238 - Θα είναι εντάξει. - Έλα. Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 968 00:40:41,239 --> 00:40:43,173 - Εντάξει. - Σε καταλάβαμε. Σε καταλάβαμε. 969 00:40:43,174 --> 00:40:44,509 - Εντάξει. - Εντάξει; 970 00:40:44,510 --> 00:40:45,844 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 971 00:40:47,679 --> 00:40:49,915 - Εντάξει. - Εντάξει. Καλά. Καλά. Κάντε το τώρα. 972 00:40:51,082 --> 00:40:53,050 Ναι. 973 00:40:54,219 --> 00:40:55,385 Γινώμενος. 974 00:40:55,386 --> 00:40:57,021 - Αυτό είναι; - Μμ-μμ. 975 00:40:57,022 --> 00:40:59,023 - Γεια σου. Γεια, πήγαινε μας. - Το κάναμε. 976 00:40:59,024 --> 00:41:02,392 Αυτό είναι το ελικόπτερο. Γεια, αυτή είναι η πτήση της ζωής. 977 00:41:02,393 --> 00:41:03,795 Θα είσαι εντάξει, φίλε. Θα είσαι εντάξει. 978 00:41:04,696 --> 00:41:06,897 Εντάξει. Εντάξει. 979 00:41:06,898 --> 00:41:08,132 Φύγε από εδώ. 980 00:41:08,133 --> 00:41:09,767 Δεν είναι οι πιο χαριτωμένοι μαζί; 981 00:41:09,768 --> 00:41:11,769 Όχι. 982 00:41:11,770 --> 00:41:14,539 Και η Τζίνα μετέφερε το φορτηγό της στο πάρκινγκ Legion Hall. 983 00:41:14,540 --> 00:41:16,273 Αλλά την βοήθησα να μαζέψει τα πράγματά της 984 00:41:16,274 --> 00:41:19,443 και της έδωσε ένα μπουκάλι κρασί ως συγγνώμη. 985 00:41:19,444 --> 00:41:20,645 Καλός. 986 00:41:20,646 --> 00:41:22,312 Δεν ήσουν εσύ στα καλύτερά σου. 987 00:41:22,313 --> 00:41:25,817 Όχι, δεν ήταν. Θα έπρεπε να ντρεπόμαστε πολύ. 988 00:41:26,952 --> 00:41:28,386 Τι είναι αυτό στο πουκάμισό σου; 989 00:41:30,155 --> 00:41:31,822 Σάλτσα ντομάτας; 990 00:41:31,823 --> 00:41:34,291 Gregory Wilhelmina Garrison. 991 00:41:34,292 --> 00:41:37,094 Ελέιν! Χυμός κράνμπερι; 992 00:41:37,095 --> 00:41:39,597 Ω, όχι, όχι. έχω συνέλθει. 993 00:41:39,598 --> 00:41:41,666 - Τζίντζερ, παρακαλώ. - Ωχ. 994 00:41:41,667 --> 00:41:43,467 Και... 995 00:41:43,468 --> 00:41:47,137 Σάρα, πώς ήταν το μεσημεριανό σου με τον Έντεν; 996 00:41:47,138 --> 00:41:49,139 Δεν πήγε καλά; 997 00:41:49,140 --> 00:41:50,908 Αυτό θα ήταν όχι. 998 00:41:50,909 --> 00:41:53,310 Το ήξερες αυτό σχεδιάζει να τον πάρει πίσω 999 00:41:53,311 --> 00:41:55,112 στη Βοστώνη για πάντα; 1000 00:41:55,113 --> 00:41:56,814 - Γιατί; - Τι; Τώρα; 1001 00:41:56,815 --> 00:41:58,083 Χμ. 1002 00:41:58,684 --> 00:41:59,851 Τι; 1003 00:42:00,652 --> 00:42:03,253 Νιώθω περίεργα που το λέω, αλλά... 1004 00:42:03,254 --> 00:42:05,956 ήταν στην πραγματικότητα ωραία μου χθες. 1005 00:42:05,957 --> 00:42:07,324 Μην με λες γλυκά, Ελέιν. 1006 00:42:07,325 --> 00:42:10,094 Απλώς με κάνει να αναρωτιέμαι, ξέρεις; 1007 00:42:10,095 --> 00:42:11,696 Ήταν εδώ εδώ και λίγο καιρό. 1008 00:42:11,697 --> 00:42:14,932 Και δεν φαίνεται σαν να μας καταλαβαίνει εντελώς, 1009 00:42:14,933 --> 00:42:16,433 οπότε δεν ξέρω. 1010 00:42:16,434 --> 00:42:17,968 Ίσως υποτίθεται να είμαι μαζί της. 1011 00:42:17,969 --> 00:42:20,270 Οχι. Δεν υπάρχει ευκαιρία. 1012 00:42:20,271 --> 00:42:22,206 Είναι ο Port Wenn διαμέσου και μέσω, 1013 00:42:22,207 --> 00:42:23,641 είτε το ξέρει είτε όχι. 1014 00:42:23,642 --> 00:42:25,443 Δεν θα εγκαταλείψω την ελπίδα. 1015 00:42:28,013 --> 00:42:29,379 - Αργότερα, όλοι. - Αργότερα. 1016 00:42:29,380 --> 00:42:30,514 Σάρα, δεν το κάνεις θέλεις αυτόν τον καφέ; 1017 00:42:30,515 --> 00:42:31,717 Όχι, δεν το κάνω. 1018 00:42:33,184 --> 00:42:35,186 - Buzz kill. - Το ξέρω. 1019 00:42:52,303 --> 00:42:54,304 Τι στο διάολο; 1020 00:42:54,305 --> 00:42:56,540 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 1021 00:42:56,541 --> 00:42:58,810 Καλημέρα Μπερτ. Σου πήρα έναν καφέ. 1022 00:43:03,181 --> 00:43:04,916 Καλή σας μέρα.